I-Rod進名人堂 鼓勵築夢賈西亞 雙城交易到洋基

World Journal (New York) - - 運動(二) - 體育新聞組/綜合報導體育新聞組/綜合報導

太空人重砲貝格威爾(Jeff Bagwell )、遊騎兵隊捕手羅德里格茲(Ivan Rodriguez)、博覽會隊好手瑞恩斯(Tim Raines)30日正式入主名人堂,同行的還有前勇士王朝總管舒爾霍茲(John Schuerholz )、前大聯盟理事長席利格(Bud Selig)。

「絕對不要讓別人剝奪你的夢想。」175公分的名捕羅德里格茲致詞時,用自身經驗鼓勵所有逐夢人。貝格威爾則說,能夠獲得這項殊榮仍令他繼感謝又緊張,「我站在這 裡一度不知道該怎麼做。」

這天剛好也是席利格的生日,剛滿83歲的他幾乎花了半個世紀貢獻給棒球,從釀酒人老闆到大聯盟主席。

而瑞恩斯等了10年終獲名人堂門票,他在台上談到父母時忍不住哽咽,「我爸爸每天工作8到10小時,回到家就是到後院陪我傳接球,他身體力行告訴我們要努力工作。」 洋基擴充先發輪值戰力,還沒得到運動家主力葛雷(Sonny Gray)前,先以兩名小聯盟投手自雙城換來左投賈西亞(Jaime Garcia ,右圖,美聯社)。賈西亞在雙城待不到一周,本季第二度淪為交易籌碼。

兩隊已在30日談成這項交易,洋基用2A右投李多(Zack Littell)及3A左投恩斯( Dietrich Enns)換來賈西亞。

31歲賈西亞自2008年從紅雀展開大聯盟生涯,今年轉隊勇士,出賽18場後,被交易至雙城,他28日在雙城初登板,又被交易至洋基,也是他在今年加入的第三支球隊。此外,力拚美聯中區龍頭的皇家也與白襪交易,以右投貝克特(A.J. Puckett)及左投戴維斯(Andre Davis)換來卡布瑞拉(Melky Cabrera),32歲的卡布瑞拉可望解決皇家左外野火力不足的問題。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.