重返巨人一軍 山多瓦落男兒淚

World Journal (New York) - - 運動(二) - 體育新聞組/綜合報導

巨人隊5日把「功夫熊貓」山多瓦(Pablo Sandoval)升上大聯盟,而且在舊金山主場對響尾蛇之戰排在先發第四棒、擔任三壘手;山多瓦本來沒有心理準備,突然接到電話通知好消息,這個紅襪隊棄將不禁落淚。山多瓦5日回歸的首場比賽,3打數1安打,最終巨人5:4擊敗響尾蛇。

山多瓦兩周前重返老東家,11日將滿31歲,提前回到大聯盟,穿上巨人48號球衣,無疑是生日大禮,他說:「聽到被叫回大聯盟,我就開始哭了。」

巨人內野手貝爾特(Brandon Belt)4日對響尾蛇之戰,被菜鳥左投班達(Anthony Banda)投出的79英里曲球打到頭,進入7天傷兵名單,成為巨人總教練波奇(Bruce Bochy)從3A叫上山多瓦的主因。

山多瓦2014年幫助巨人奪下世界大賽冠軍後,和紅襪簽下5年9500萬美元肥約,近3季只出賽161場,打擊率2成37;紅襪7月19日釋出山多瓦,合約剩下4900萬美元認賠,他在3天後和巨人簽下小聯盟合約,只打12場比賽就回大聯盟,自己也嚇一跳。

波奇本來打算讓山多瓦在小聯盟打40到50個打數後,再評估是否把他叫回大聯盟,貝爾特的頭部觸身球事件成了變數,波奇說:「隊上需要有人帶來一些能量,山多瓦可以辦到,他打球充滿樂趣,能讓球員休息區充滿活力。」

山多瓦3年前離隊時,表明隊上只有波奇、外野手潘斯(Hunter Pence)是朋友,這次重返老東家特別向隊友和球迷道歉;他繼2014年世界大賽第7戰後,再度回到熟悉的巨人主場,也有球迷起立鼓掌,山多瓦頗有感觸說:「還有機會回來是很特別的事,目標就是贏球。」

山多瓦再度重返大聯盟,首場比賽就敲出安打。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.