中國英文名其實是秦國? 習近平正為毛式極權鋪路

World Journal (New York) - - 世界論壇 - 潘燾(費城)杞仁(洛杉磯)

中共19大將於今年秋天召開。文宣大軍已全面啟動,為19大暖身。人民日報、新華社及中央黨校的學習時報,均刊載長文要求全黨擁䕶「習核心」領導。各省市領導都相繼發表擁習文章,雖是長篇累牘、洋洋灑灑,但內容千篇一律是歌功頌德的官樣文章,純屬黨八股的老調重彈,了無新意。習近平從當權以來,已循例當上黨政軍領導。後來又兼任十多個組長。去年10月,六中全會確立「習核心」地位。按理說,習近平應該春風得意,躊躇滿志了,為何還要興師動眾,發動文宣為他造勢呢?因為,習近平並不以目前大權在握為滿足,他想要在做滿總書記十年之後,繼續執掌大權。他想廢除常委制,恢復黨主席制。因為常委制的總書記,只是常委會的召集人,並不是黨國領袖。黨主席制的黨主席,才是擁有拍板定案大權,黨主席才是黨國的領導人。毛澤東一身都擔任黨主席,所以才能終身擁有統治權,所以「毛式」極權,才是習近平千方百計要爭取的權力方式。各級文宣重點是強調「高舉有中國特色的社會主義偉大旗幟,及習近平的七年知青歲月」,這種文宣內容實在冗長乏味,蒼白無力。既無吸引力,更談不上有什麼號召力。不過中國老百姓已當慣了共產統治的順民,對現在又一波波的強力宣傳不感到意外,冷淡視之。其實習近平論魄力與魅力不如毛澤東,論才識,不如鄧小平。毛澤東南征北討,擊敗了強悍對手蔣介石,創立中華人民共和國。儘管他才非正用,結果起了反面作用,但他的非凡魄力,是大家所公認。

鄧小平有卓越才識,毛澤東掌權27年,實行僵硬的馬克斯主義經濟政策。毛澤東27年施政,可用「貧窮與恐怖」來表述。鄧小平第三次復出,勇敢提出資本主義化市場經濟,以取代馬克斯主義經濟措施,讓中國由一窮二白的國家,逐漸由停滯、復甦而進入繁榮之境。 中國現在已是世界第二大經濟體,鄧小平功不可沒。鄧小平的才識與勇氣,確實應受到讚揚與欽佩。習近平論魄力與魅力不如毛澤東,論才識與勇氣不如鄧小平,但他不知量力,一心一意的要攬「毛式」極權,終將遭到灰頭土臉的下場。 從小學第一次讀英文時,認識自己的國名是China,就對這個字的起源感到迷惘,究竟是說中國的哪個朝代?查考古史,歷朝歷代都自稱中華、華夏,用譯音來讀,應不出Chong Hwa、Hua Shia,與China不搭邊。該不是西方人太嚮往咱們瓷器,就用瓷器叫中國了。仔細想想,這不免本末倒置,應該是中國人造了瓷器,而不是瓷器造了中國呀。或許應從西方人聽到的應該是哪個字來想,造紙術及印刷術傳入西方是在東漢,絲綢應該更早,可能在秦朝,而「絲綢之路」始於陜甘,閃族(山西話)說秦字有濃重鼻音,外國人聽起來是Chine,為了強調中文發音的四(去)聲,可能寫為China。如此說來,Republic of China/ People’sRepublic of China,應譯為「大秦民國」或「大秦人民共和國」才對,這樣不但符合老外對中國的刻板印象「古老」以外,可能因而解決了兩岸的意識衝突。對中國來說,這可以滿足文革時代「滅孔揚秦」的口號,令崇拜毛的大眾點頭稱是,也符合台灣人對秦始皇「焚書坑儒」的反感,如此,中國用秦自稱「大秦民國」,台灣反秦保持「中華民國」,就不必再爭「China」這頂帽子了。對中國領導人習近平來說,正符合他的「中國夢」,為老祖宗爭光,而且更可以乾脆自稱「大秦帝國」而龍顏大悅呢。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.