Ка­та­лог вол­шеб­ных ска­зок

Uzbekistan Today (Russian) - - КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО -

В Ин­сти­ту­те уз­бек­ско­го язы­ка, ли­те­ра­ту­ры и фольк­ло­ра Ака­де­мии на­ук Уз­бе­ки­ста­на пре­зен­то­ва­ли двух­том­ник «Ти­по­ло­ги­че­ский ка­та­лог уз­бек­ских на­род­ных вол­шеб­ных ска­зок».

Он яв­ля­ет­ся про­дук­том де­ся­ти­лет­не­го тру­да фольк­ло­ри­стов. В ре­зуль­та­те тек­сто­во­го ана­ли­за, пе­ре­во­да, на­уч­но­го ис­сле­до­ва­ния и ти­пи­за­ции бо­лее ты­ся­чи на­ших ска­зок ви­це-пре­зи­дент Гер­ма­но-уз­бек­ско­го на­уч­но­го об­ще­ства, по­чет­ный док­тор Таш­кент­ско­го го­су­дар­ствен­но­го пе­да­го­ги­че­ско­го уни­вер­си­те­та име­ни Ни­за­ми Га­б­ри­э­ле Кел­лер, про­фес­сор ТГПУ Хур­рам Ра­хи­мов и док­тор фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук Ма­мат­кул Джу­ра­ев опре­де­ли­ли 145 сю­жет­ных ти­пов. Они клас­си­фи­ци­ро­ва­ны на ос­но­ве ма­те­ри­а­лов, за­пи­сан­ных непо­сред­ствен­но из уст ска­зоч­ни­ков, со­хра­нив­ших тра­ди­ции жи­во­го на­род­но­го ис­пол­не­ния. В про­цес­се со­зда­ния ка­та­ло­га ис­поль­зо­ва­ны опуб­ли­ко­ван­ные сбор­ни­ки, а та­к­же сказ­ки, за­пи­сан­ные на маг­нит­ную лен­ту по рас­ска­зам людей.

По­ле­вые ис­сле­до­ва­ния осу­ществ­ле­ны ав­то­ра­ми при со­дей­ствии уче­ных Са­мар­кан­да и Таш­кен­та. В ре­зуль­та­те ис­сле­до­ва­ния ра­нее опуб­ли­ко­ва­но несколь­ко сбор­ни­ков на­род­ных ска­зок.

Боль­шую часть ма­те­ри­а­ла двух­том­ни­ка со­став­ля­ют сказ­ки, хра­ня­щи­е­ся в фольк­лор­ном ар­хи­ве ин­сти­ту­та. Он име­ет огром­ную на­уч­ную зна­чи­мость в ка­че­стве пер­во­го из­да­ния в сво­ем ро­де.

По сло­вам Га­б­ри­э­ле Кел­лер, уз­бек­ские на­род­ные сказ­ки яв­ля­ют­ся бес­цен­ным куль­тур­ным на­сле­ди­ем, пе­ре­хо­дя­щим из по­ко­ле­ния в по­ко­ле­ние. И она увлек­лась этим де­лом сра­зу же по­сле то­го, как впер­вые про­чи­та­ла их. «Чи­та­те­ля при­вле­ка­ют древ­ность ска­зок, их при­бли­жен­ность к ис­то­ри­че­ской ис­тине, свое­об­раз­ная сю­жет­ная линия, со­зда­ние их с уче­том куль­ту­ры, обы­ча­ев и тра­ди­ций уз­бек­ско­го на­ро­да», – го­во­рит уче­ная. Г. Кел­лер, ко­то­рой в ны­неш­нем го­ду ис­пол­нит­ся 80 лет, впер­вые по­бы­ва­ла в Уз­бе­ки­стане в 1997 го­ду, при­ни­ма­ла уча­стие в со­сто­яв­шей­ся в Са­мар­кан­де меж­ду­на­род­ной кон­фе­рен­ции. То­гда и за­ро­ди­лась ее лю­бовь к на­ше­му краю. С тех пор она еже­год­но при­ез­жа­ет в на­шу стра­ну и изу­ча­ет обы­чаи, ис­кус­ство, уст­ное твор­че­ство. Со­брав все уз­бек­ские на­род­ные сказ­ки, из­да­ла кни­гу «Сказ­ки из Са­мар­кан­да» на немец­ком язы­ке. В 2005 го­ду, ко­гда ей при­сво­и­ли зва­ние по­чет­но­го граж­да­ни­на го­ро­да Са­мар­кан­да, с во­оду­шев­ле­ни­ем от­ме­ти­ла: «Уз­бе­ки­стан – моя вто­рая Ро­ди­на, я – дочь Са­мар­кан­да».

Newspapers in Russian

Newspapers from Uzbekistan

© PressReader. All rights reserved.