Важ­ней­ший ис­точ­ник куль­тур­но­го на­сле­дия

Uzbekistan Today (Russian) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА -

Вче­ра в Санкт-Пе­тер­бур­ге от­крыл­ся Вто­рой меж­ду­на­род­ный кон­гресс «Куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на – путь к диа­ло­гу меж­ду на­ро­да­ми и стра­на­ми».

Он про­во­дит­ся На­ци­о­наль­ной ас­со­ци­а­ци­ей элек­трон­ных СМИ Уз­бе­ки­ста­на в рам­ках меж­ду­на­род­но­го муль­ти­ме­дий­но­го про­ек­та «Куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра». В его ра­бо­те при­ни­ма­ют уча­стие свы­ше 200 уче­ных, экс­пер­тов, ди­пло­ма­тов, пред­ста­ви­те­лей го­су­дар­ствен­ных, об­ще­ствен­ных и меж­ду­на­род­ных ор­га­ни­за­ций, мас­сме­диа из бо­лее чем 30 стран ми­ра. К ра­бо­те кон­грес­са при­вле­че­ны ру­ко­во­ди­те­ли и ди­рек­то­ры круп­ней­ших му­зеев и на­уч­ных ин­сти­ту­тов из Уз­бе­ки- ста­на, Ав­стрии, Ве­ли­ко­бри­та­нии, Гер­ма­нии, Ира­на, Рос­сии, Поль­ши, Фран­ции, Тур­ции, Че­хии, Шве­ции, Япо­нии и дру­гих стран, пред­ста­ви­те­ли ЮНЕСКО, ISESCO, IRSICA, ICOMOS, вид­ные уче­ные – ака­де­ми­ки, про­фес­со­ра, док­то­ра на­ук. Глав­ное ме­ро­при­я­тие кон­грес­са со­сто­ит­ся в До­ме уче­ных име­ни М. Горь­ко­го Рос­сий­ской ака­де­мии на­ук. Пле­нар­ное за­се­да­ние до­пол­нят семь сек­ци­он­ных на­уч­ных дис­кус­сий по ар­хео­ло­гии, ис­то­рии, во­сточ­ным ру­ко­пи­сям, ну­миз­ма­ти­ке, тек­сти­лю, де­ко­ра­тив­но-при­клад­но­му ис­кус­ству и жи­во­пи­си Уз­бе­ки­ста­на.

Уни­каль­ным со­бы­ти­ем в пред­две­рии это­го фо­ру­ма ста­ло от­кры­тие ше­сти од­но­вре­мен­ных вы­ста­вок уз­бек­ско­го на­сле­дия в ве­ду­щих му­зе­ях Санкт-Пе­тер­бур­га – Рос­сий­ском эт­но­гра­фи­че­ском му­зее, Ин­сти­ту­те во­сточ­ных ру­ко­пи­сей РАН, Кунст­ка­ме­ре, Рос­сий­ской на­ци­о­наль­ной биб­лио­те­ке, Го­су­дар­ствен­ном му­зее ис­то­рии ре­ли­гии, Ин­сти­ту­те рус­ской ли­те­ра­ту­ры (Пуш­кин­ский дом) РАН. За­пла­ни­ро­ва­на пре­зен­та­ция оче­ред­ных пя­ти то­мов книг-аль­бо­мов се­рии «Куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра»: «Со­бра­ние му­зеев Гер­ма­нии» (Бер­лин, Бам­берг, Дрез­ден, Гам­бург, Лейп­циг, Лю­бек, Штут­гарт, Хер­н­хут); «Со­бра­ние Го­су­дар­ствен­но­го му­зея ис­то­рии ре­ли­гии» (Санкт-Пе­тер­бург); «Со­бра­ние Го­су­дар­ствен­но­го му­зея ис­кусств Уз­бе­ки­ста­на» (Таш­кент); «Ков­ро­де­лие Уз­бе­ки­ста­на: тра­ди­ция, со­хра­нен­ная в ве­ках» (Уз­бе­ки­стан, Рос­сия, Ис­па­ния, США, Ка­на­да); «Ис­кус­ство Ма­ве­ран­на­хра в со­бра­нии Го­су­дар­ствен­но­го Эр­ми­та­жа. Часть 2» (Санкт-Пе­тер­бург). Так­же бу­дут пред­став­ле­ны но­вые документальные филь­мы, по­свя­щен­ные со­хра­не­нию ис­то­ри­че­ско­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на в му­зе­ях Рос­сии, Ве­ли­ко­бри­та­нии, Ин­дии, Фран­ции, Гер­ма­нии, Япо­нии, Че­хии. Кро­ме то­го, участ­ни­ки фо­ру­ма смо­гут озна­ко­мить­ся с 13-ю то­ма­ми книг, из­дан­ных в рам­ках про­ек­та «Ар­хи­тек­тур­ная эпи­гра­фи­ка Уз­бе­ки­ста­на». Со­сто­ит­ся пре­зен­та­ция фак­си­миль­ной ко­пии ру­ко­пи­си «За­фар­на­ме», хра­ня­щей­ся в со­бра­нии Бри­тан­ской биб­лио­те­ки. Участ­ни­ков ожи­да­ет на­сы­щен­ная куль­тур­ная про­грам­ма. За­пла­ни­ро­ва­на экс­кур­сия на теп­ло­хо­дах по Не­ве. На тор­же­ствен­ном га­ла­у­жине в оте­ле Park Inn «При­бал­тий­ская» вы­сту­пит ле­ген­дар­ная груп­па «Ял­ла», а на сто­лах бу­дут уго­ще­ния из блюд уз­бек­ской кух­ни. В пред­две­рии кон­грес­са в Санкт-Пе­тер­бур­ге кор­ре­спон­дент Uzbekistan Today по­бе­се­до­вал с на­уч­ным ру­ко­во­ди­те­лем про­ек­та «Куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра» Эд­вар­дом Рт­ве­лад­зе.

– Эд­вард Ва­си­лье­вич, вы сто­я­ли у ис­то­ков это­го про­ек­та. Рас­ска­жи­те о том, как он за­рож­дал­ся?

– Го­во­ря о рож­де­нии про­ек­та, хо­чу вспом­нить, как все на­чи­на­лось. Вес­ну 2015 го­да мож­но счи­тать да­той рож­де­ния про­ек­та «Куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на в со­бра­ни­ях ми­ра». Его зна­чи­мость по­ни­ма­ли все, кто сто­ял у ис­то­ков. Идея, озву­чен­ная ав­то­ром и ру­ко­во­ди­те­лем про­ек­та Фир­дав­сом Аб­ду­ха­ли­ко­вым, бы­ла уни­каль­на и од­но­вре­мен­но слож­на. Труд­но­стей, ко­то­рые воз­ник­ли на пу­ти его осу­ществ­ле­ния, дей­стви­тель­но бы­ло нема­ло. Но еще боль­ше ока­за­лось на­уч­ных от­кры­тий, по­бед и до­сти­же­ний. Спу­стя неко­то­рое вре­мя бы­ла сфор­ми­ро­ва­на твор­че­ская груп­па про­ек­та, со­став­лен по­дроб­ный план, опре­де­ле­на гео­гра­фия охва­та му­зеев и биб­лио­тек, в ко­то­рых хра­ни­лись те или иные пред­ме­ты уз­бек­ско­го на­сле­дия. Рос­сия ста­ла пер­вой точ­кой от­сче­та не слу­чай­но. Во-пер­вых, имен­но в этой стране скон­цен­три­ро­ва­но са­мое боль­шое ко­ли­че­ство пред­ме­тов уз­бек­ско­го ис­кус­ства. Во-вто­рых, мно­гие спе­ци­а­ли­сты, ра­бо­та­ю­щие ныне в му­зе­ях и биб­лио­те­ках Моск­вы и Санкт-Пе­тер­бур­га, – вы­ход­цы из Уз­бе­ки­ста­на, уче­ни­ки таш­кент­ской на­уч­ной шко­лы. Пер­вым от­клик­нул­ся за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Му­зея Во­сто­ка, док­тор ис­кус­ство­ве­де­ния Ти­гран Мкр­ты­чев, ко­то­рый яв­ля­ет­ся од­ним из «сы­но­вей» уз­бек­ской фун­да­мен­таль­ной шко­лы. То­гда и был сфор­ми­ро­ван пер­вый аль­бом. Вслед за ним про­дол­жи­лась даль­ней­шая мас­штаб­ная и кро­пот­ли­вая ра­бо­та.

– В чем сек­рет успе­ха и уди­ви­тель­ной ско­ро­сти ре­а­ли­за­ции про­ек­та?

– Сек­рет раз­ви­тия про­ек­та, ко­то­рым впе­чат­ле­ны мно­гие за­ру­беж­ные уче­ные, за­клю­ча­ет­ся в том, что вни­ма­ние к во­про­сам под­держ­ки ака­де­ми­че­ской на­у­ки, даль­ней­ше­му укреп­ле­нию на­уч­но­го по­тен­ци­а­ла и уси­ле­нию ро­ли на­у­ки в раз­ви­тии стра­ны уде­ля­ет­ся лич­но Пре­зи­ден­том Уз­бе­ки­ста­на Шав­ка­том Мир­зи­ёе­вым. Как не­од­но­крат­но от­ме­чал гла­ва го­су­дар­ства на встре­чах с пред­ста­ви­те­ля­ми на­у­ки, вре­мя тре­бу­ет под­нять на но­вый уро­вень раз­ви­тия как все сфе­ры жиз­ни об­ще­ства, так и на­у­ку, по­то­му что без нее труд­но ре­шать сто­я­щие пе­ред об­ще­ством ак­ту­аль­ные за­да­чи. Се­год­ня оче­вид­на необ­хо­ди­мость даль­ней­ше­го раз­ви­тия на­уч­но­го со­труд­ни­че­ства с ве­ду­щи­ми ми­ро­вы­ми ин­сти­ту­та­ми, уни­вер­си­те­та­ми, на­уч­ны­ми цен­тра­ми и ака­де­ми­я­ми на­ук. Всесто­рон­няя под- держ­ка на­у­ки и уче­ных яв­ля­ет­ся од­ной из при­о­ри­тет­ных за­дач го­су­дар­ства. Эта идея от­ра­же­на во мно­гих ука­зах и пра­ви­тель­ствен­ных до­ку­мен­тах. Что ка­са­ет­ся на­ше­го про­ек­та, то во­про­сы со­хра­не­ния, ис­сле­до­ва­ния и по­пу­ля­ри­за­ции куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на на­хо­дят­ся в цен­тре вни­ма­ния гла­вы го­су­дар­ства. И имен­но это вни­ма­ние и со­зда­ние со­от­вет­ству­ю­щих усло­вий – глав­ный залог успеш­ной ре­а­ли­за­ции про­ек­та.

– Ка­кие принципы, на­уч­ные ме­то­ды за­ло­же­ны в этом про­ек­те?

– Нуж­но от­ме­тить, что во­пло­ще­ние идеи про­ек­та шло в двух на­прав­ле­ни­ях – на­уч­ном и на­уч­но-по­пу­ляр­ном. Это свя­за­но с тем, что из­да­ва­е­мые кни­ги, по за­дум­ке ав­то­ров, долж­ны не толь­ко от­ра­жать на­уч­ную сто­ро­ну, но и по­пу­ля­ри­зи­ро­вать куль­тур­ное насле­дие Уз­бе­ки­ста­на как в стране, так и за ру­бе­жом. Что ка­са­ет­ся на­уч­ных ме­то­дов и прин­ци­пов, про­ект ру­ко­вод­ству­ет­ся опы­том, вы­ра­бо­тан­ным как оте­че­ствен­ной, так и за­ру­беж­ной на­у­кой. За­ме­ча­тель­ное опре­де­ле­ние вы­да­ю­ще­го­ся фи­зи­ка Майк­ла Фа­ра­дея ста­ло кра­е­уголь­ным кам­нем по­ни­ма­ния на­у­ки: «Глав­ной за­да­чей на­сто­я­щей на­у­ки яв­ля­ет­ся сбор ма­те­ри­а­ла, его об­ра­бот­ка, ана­лиз и обоб­ще­ние». В ос­но­ву про­ек­та за­ло­же­ны те принципы, ко­то­рые бы­ли вы­ра­бо­та­ны, в част­но­сти, по от­но­ше­нию к изу­че­нию куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на оте­че­ствен­ной шко­лой, воз­глав­ля­е­мой про­фес­со­ром М. Мас­со­ном и его су­пру­гой, вы­да­ю­щим­ся уче­ным Га­ли­ной Ана­то­льев­ной Пу­га­чен­ко­вой, а так­же дру­ги­ми не ме­нее из­вест­ны­ми пред­ста­ви­те­ля­ми на­уч­ной шко­лы Уз­бе­ки­ста­на – Л. Рем­пе­лем, Я. Гу­ля­мо­вым. В из­дан­ных кни­гах со­бран огром­ный ма­те­ри­ал, по су­ще­ству ма­ло­из­вест­ный ши­ро­ко­му кру­гу уче­ных. Воз­мож­но, для ря­да спе­ци­а­ли­стов часть это­го ма­те­ри­а­ла близ­ка, но в ши­ро­ком по­ни­ма­нии его ка­та­ло­ги­зи­ро­ва­ние и ис­сле­до­ва­ние ра­нее не про­во­ди­лись. В про­ек­те ис­поль­зо­ван си­стем­ный под­ход к пуб­ли­ка­ции дан­ных. При зна­ком­стве с мно­же­ством пуб­ли­ка­ций и аль­бо­мов на­уч­ный со­став про­ек­та не стал­ки­вал­ся, к при­ме­ру, с си­сте­ма­ти­зи­ро­ва­ни­ем ма­те­ри­а­ла по гол­ланд­ской или фран­цуз­ской жи­во­пи­си, со­сре­до­то­чен­ной в раз­ных му­зе­ях и кол­лек­ци­ях ми­ра, и пред­став­ле­ни­ем ее в од­ном аль­бом­ном из­да­нии. Есть от­дель­ные то­ма, по­свя­щен­ные твор­че­ству Ван Го­га, Рем­бранд­та, ита­льян­ским ху­дож­ни­кам, но си­стем­ной по­да­чи их твор­че­ско­го на­сле­дия не бы­ло. В этом и со­сто­ит, мо­жет быть, са­мая глав­ная на­уч­ная зна­чи­мость про­ек­та – в си­стем­ном под­хо­де к изу­че­нию куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на, ко­то­рое на­счи­ты­ва­ет сот­ни пред­ме­тов в за­ру­беж­ных и оте­че­ствен­ных хра­ни­ли­щах. Важ­но под­черк­нуть, что в то­мах пуб­ли­ку­ет­ся огром­ный до­сто­вер­ный, фак­то­ло­ги­че­ски вы­ве­рен­ный ма­те­ри­ал с чет­ки­ми дан­ны­ми – ука­за­ни­ем ме­ста про­ис­хож­де­ния, опи­са­ни­ем, да­той. При его под­го­тов­ке был при­ме­нен прин­цип стро­го­го на­уч­но­го ана­ли­за.

– Ста­тьи пи­шут­ся не толь­ко оте­че­ствен­ны­ми ав­то­ра­ми, но и за­ру­беж­ны­ми?

– Да. В каж­дом то­ме опуб­ли­ко­ва­ны ана­ли­ти­че­ские ста­тьи, по­свя­щен­ные той или иной об­ла­сти куль­ту­ры. Они на­пи­са­ны мно­ги­ми ав­то­ра­ми – рос­сий­ски­ми, ев­ро­пей­ски­ми, за­пад­ны­ми спе­ци­а­ли­ста­ми, со­труд­ни­ка­ми му­зеев и биб­лио­тек, оте­че­ствен­ны­ми уче­ны­ми. По­доб­ный сим­би­оз, опи­ра­ю­щий­ся на до­сти­же­ния ми­ро­вой на­у­ки и опыт оте­че­ствен­ных спе­ци­а­ли­стов, дал по­ло­жи­тель­ный ре­зуль­тат. Сов­мест­ная ра­бо­та поз­во­ля­ет не толь­ко из­да­вать кни­ги, но и раз­ви­вать му­зей­ное дело в раз­ных стра­нах. До на­сто­я­ще­го мо­мен­та мно­гие пред­ме­ты уз­бек­ско­го на­сле­дия не бы­ли ат­ри­бу­ти­ро­ва­ны и хра­ни­лись, как го­во­рит­ся, «втуне», лишь за­ни­мая ме­сто в фон­дах. Про­ект поз­во­лил вы­ве­сти мно­гие, за­ча­стую уни­каль­ные пред­ме­ты из те­ни, изу­чить и опре­де­лить их до­стой­ное ме­сто в ис­то­рии. Так, толь­ко в од­ном из пре­зен­ту­е­мых аль­бо­мов по немец­ким кол­лек­ци­ям пред­став­ле­но несколь­ко му­зеев – Бер­лин­ский, Дрез­ден- ский, Штут­гарт­ский, Лейп­циг­ский. Кол­лек­ция пред­ме­тов из Уз­бе­ки­ста­на хра­ни­лась да­же в му­зее го­ро­да Лю­бе­ка. Меж­ду тем, ма­ло кто знал о том, что этот го­род рас­по­ла­га­ет та­кой кол­лек­ци­ей.

– Тер­ри­то­рия Уз­бе­ки­ста­на ис­по­кон ве­ков бы­ла, так ска­зать, «ин­тер­на­ци­о­наль­ной». Как в кни­гах на­хо­дят от­ра­же­ние куль­ту­ры раз­лич­ных на­ро­дов, про­жи­вав­ших на тер­ри­то­рии это­го края?

– Это еще один важ­ней­ший прин­цип ра­бо­ты про­ек­та: ав­то­ры и твор­че­ская груп­па не при­дер­жи­ва­лись прин­ци­па эт­ни­че­ской ис­клю­чи­тель­но­сти и при­вер­жен­но­сти мне­нию, что опуб­ли­ко­ван­ное насле­дие яв­ля­ет­ся до­сто­я­ни­ем толь­ко ти­туль­но­го на­ро­да. Оно яв­ля­ет­ся до­сто­я­ни­ем всех на­ро­дов, ко­то­рые с древ­ней­ших вре­мен на­се­ля­ли тер­ри­то­рию со­вре­мен­но­го Уз­бе­ки­ста­на. Со вре­ме­нем оно ак­ку­му­ли­ро­ва­лось в со­вре­мен­ном куль­тур­ном на­сле­дии уз­бек­ско­го на­ро­да. К при­ме­ру, в Сур­ханда­рье и Каш­ка­да­рье про­жи­ва­ют уз­бе­ки-кун­гра­ты – од­на из са­мых круп­ных уз­бек­ских пле­мен­ных групп. Они до сих пор хра­нят тра­ди­цию из­го­тов­ле­ния кошм. Эти вой­лоч­ные ков­ры укра­ше­ны эл­ли­ни­сти­че­ским ор­на­мен­том – ме­нан­дром – «змей­кой», ло­ма­ной ли­ни­ей, вы­ра­бо­тан­ным в Древ­ней Гре­ции и став­шим неотъ­ем­ле­мой ча­стью куль­ту­ры уз­бек­ско­го на­ро­да. И при­ме­ров та­ко­го сим­би­о­за в со­вре­мен­ном куль­тур­ном на­сле­дии Уз­бе­ки­ста­на очень мно­го!

– В чем вы ви­ди­те ос­нов­ную за­да­чу дан­но­го про­ек­та?

– Несо­мнен­но, что мно­гие оте­че­ствен­ные и за­ру­беж­ные уче­ные, за­ни­ма­ю­щи­е­ся изу­че­ни­ем куль­тур­но­го на­сле­дия Уз­бе­ки­ста­на, бу­дут ис­поль­зо­вать на­ши кни­ги, по­сколь­ку они пред­став­ля­ют со­бой важ­ней­ший ис­точ­ник ин­фор­ма­ции, за­ча­стую ма­ло­из­вест­ной, и к то­му же яв­ля­ют­ся фун­да­мен­том для даль­ней­ших изыс­ка­ний. Эти кни­ги – по су­ще­ству важ­ней­ший пер­во­ис­точ­ник для бо­лее кон­крет­но­го и углуб­лен­но­го по­ни­ма­ния ве­ли­ко­го на­сле­дия на­шей стра­ны во всем мно­го­об­ра­зии его про­яв­ле­ний. В этом ви­дит­ся мне ос­нов­ная на­уч­ная зна­чи­мость про­ек­та.

Newspapers in Russian

Newspapers from Uzbekistan

© PressReader. All rights reserved.