Një botues në Venecian në shekullin e gjashtëmbëdhjetë, kryeqyteti evropian i medias: albanesoto ( Bernardino ( de) Vitali
Imazhi i parë i njohur i Shkodrës shqiptari)
botën kulturore në Padova. Njëkohësisht, të njëjtit emra që shfaqen në frontespicin e Jetës së Skënderbeut, respektivisht Pietro Regolo dhe Domenico di Arzignano , janë shumë sinjifikativë: i pari është Sekretari i Ipeshkvit të Padovës, i dyti përbën një mjek humanist të universitetit të Padovës .
Është e rëndësishme pra, për të theksuar se botuesi ishte edhe fetar, ndërsa autori, po ashtu ishte i lidhur me një rreth kulturor të nivelit më të lartë .
Më shumë se dyqind vepra kanë dalë si rezultat i punës në ofiçinën tipografike të Bernardino ( de) Vitali dhe në mesin e tyre disa janë me rëndësi vërtetë shumë të madhe, që paraqesin disa prej emrave më të mëdhenj në botimet e Rinashimentos në Venedik: vepra me subjekt shkencor; tekste nga autorë klasikë; versione në gjuhën e përditshme, Virgjili për shembull; komente për autorët e traditës letrare italiane, të tillë si Petrarka; afishe teatri; traktate mbi arkitekturën dhe filozofinë; një repertor i pasur i teorisë së muzikës ( për të theksuar këtë të fundit).
Veprat e tij shpesh janë të shoqëruara me një aparat të bukur ilustrimesh dhe më duhet të jap këtu një shembull të paktën, e cila u shfaq në 1510 , me titull Epistole evangelii volgar historiade, ku flitet për një repertor të teksteve fetare, që duhet të lexohet në kohë të ndryshme të vitit fetar liturgjik katolik, ku secili tekst është edhe i shoqëruar me një gdhendje të bukur.
Shkodra, për herë të parë
E pra, në faqet e dedikuar për Shën Stefanin protomartir shfaqet një imazh me interes të jashtëzakonshëm, për shkak se në shpatullat e Shenjtit s ka një peizazh thjesht të përgjithshëm apo të pak dallueshëm. Përkundrazi duket peizazhi i Shkodrës , i cili është i njohur mirë dhe përshkruhet edhe në Statutet e shekullit të katërmbëdhjetë të qytetit, ku Shën Stefani konsiderohej si mbrojtës i qytetit.
Skena është e mbyllur në një rrethnajë, rrethuar nga simbolika e vreshtës, element