Jornal Cultura : 2019-08-20

Letras : 9 : 9

Letras

9 Cultura LETRAS | 20 de Agosto a 2 de Setembro de 2019 | MUTAMBI WA CIMENE Percurso Artístico Huambo, 24.01.2016 MUTAMBI WA CIMENE S e há algo no quimbundo que nos chama mais a atenção, ele se manifesta numa harmonizaç­ão que se assenta naquilo que ousamos denominar como sendo a CONSONANTI­ZAÇÃO. Porquê? Trata-se fenómeno só existente em línguas africanas, e que lhe dá uma beleza não só original, mas também abrangente. Para não divagar exageradam­ente, vamos nos debruçar com alguns exemplos que nos ajudarão, estamos certos, compreende­r o fenómeno em causa. Todos nós temos um certo domínio dos vínculos de posse: meu livro (divulu(1) yami), minha mão (lukwaku yami), minha mandioca (kidigu yami), meus olhos (mesu yami), meu fogo (tubya yami) meus parentes (ji ndandu yami). Se veri icarmos atentament­e a posse (yami) não sofre o fenómeno consonanti­zante; porque com ele aplicado, e é aí onde denotamos a sua beleza, escrever-se-ia assim (visão extensiva): divulu dyami, lukwaku lwami, kidigu kyami, mesu mami, tubya twami, ji ndandu jami. Não é bonito? Eu PRINTED AND DISTRIBUTE­D BY PRESSREADE­R PressReade­r.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY . ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

© PressReader. All rights reserved.