CONEXÃO FRONTEIRA
Tudo, absolutamente tudo, que você precisa saber para estar bem informado sobre as novidades que chegam à nossa fronteira.
Todo, absolutamente todo lo que usted precisa para estar bien informado sobre las novedades que llegan a nuestra frontera.
FOZ, UM BOM INVESTIMENTO
Entre os dias 27 e 30 de junho, o Hotel Wish Resort recebeu alguns dos principais organizadores de eventos do Brasil, para um famtour e uma festa junina especial de confraternização a eles.
FOZ, UNA BUENA INVERSIÓN
Entre los días 27 y 30 de junio, el Hotel Wish Resort recibió algunos de los principales organizadores de eventos de Brasil, para un famtour y una fiesta junina especial de confraternización para ellos.
LIVROS NAS RUAS
LIBROS EN LAS CALLES
I LOVE FOZ
Segundo uma pesquisa divulgada pelo Booking, que é uma das maiores plataformas de viagens do mundo, as Cataratas do Iguaçu lideram o ranking dos “pontos turísticos nacionais mais amados pelos brasileiros”. Foram 183 milhões de avaliações, colocando assim a
Maravilha Mundial da Natureza como destino nº 1 dos visitantes e de melhor satisfação entre os brasileiros.
I LOVE FOZ
Según un estudio publicado por Booking, una de las mayores plataformas de viajes del mundo, las
Cataratas del Iguazú lideran el ranking de los “puntos turísticos nacionales más amados por los brasileños”. Fueron 183 millones de evaluaciones, colocando así a la Maravilla del Mundo Natural como el destino n° 1 de los visitantes y de mayor satisfacción entre los brasileños.
CHECK IN PARA SELVA MISSIONEIRA
Desconectar deste mundo corrido e vivenciar o que a natureza pode oferecer-lhe, com total conforto e sossego. É o que a Casa Bemberg lhe possibilita. Um local reservado e localizado a apenas 35 minutos das Cataratas do Iguaçu. Ideal para descanso da mente e corpo por ser rodeado de trilhas, cachoeiras, rios, vegetação e fauna nativa.
Possui a certificação de turismo sustentável pelo Rainforest Alliance.
CHECK-IN PARA LA SELVA MISIONERA
Desconectarse de este agitado mundo y vivir lo que la naturaleza puede ofrecer, con total comodidad y sosiego. Eso es lo que la Casa Bemberg permite. Un lugar reservado y ubicado a solo 35 minutos de las Cataratas del Iguazú. Ideal para descansar la mente y el cuerpo al estar rodeado de senderos, cascadas, ríos, vegetación y fauna nativa. Posee la certificación de turismo sustentable de Rainforest Alliance.
Em Ciudad del Este foi inaugurada a primeira biblioteca de rua. A caixa de correio com livros está instalada na Casa Alamanda, na Rua 4 de Julho, no bairro Obrero. Até agora a iniciativa conta com 29 livros para crianças, jovens e adultos. As obras estão à disposição 24 horas por dia.
En Ciudad del Este fue inaugurada la primera biblioteca de calle. El buzón con libros está instalado en la Casa Alamanda, en la Calle 4 de julio, en el barrio Obrero. Hasta ahora la iniciativa cuenta con 29 libros para niños, jóvenes y adultos. Las obras están a disposición 24 horas al día.
MENOS TEMPO
Foram inaugurados voos com nova rota da companhia aérea Sol
Paraguay, de Asunción a Ciudad del Este e vice-versa. Os voos serão realizados às segundas, quartas e sextas, um pela manhã e outro à tarde. As viagens terão duração de uma hora e serão feitas numa aeronave Cessna Grand Caravan, de última geração, com capacidade para 12 passageiros.
MENOS TIEMPO
Se inauguraron vuelos con nueva ruta de la compañía aérea Sol Paraguay, de
Asunción a Ciudad del Este y viceversa. Los vuelos se realizarán los lunes, miércoles y viernes, uno por la mañana y otro por la tarde. Los viajes tendrán una duración de una hora y serán realizados en una aeronave Cessna Grand Caravan, de última generación, con capacidad para 12 pasajeros.
ADEUS TELEMARKETING
O pedido de todos os consumidores foi atendido. A Anatel criou o site “Não me Perturbe”, no qual o consumidor pode cadastrar-se para não receber mais chamadas de telemarketing oferecendo serviços de telefonia, TV por assinatura e internet. Ou seja, aquelas ligações irritantes estão com os dias contados. Apenas cadastre seu número, e o prazo é de 30 dias para bloqueio das ligações perturbadoras. Site: www.naomeperturbe.com.br.
ADIÓS TELEMARKETING
La petición de los consumidores fue escuchada. Anatel creó el sitio “Nao me Moleste”, en el que el consumidor puede registrarse para no recibir más llamadas de telemarketing ofreciendo servicios de telefonía, TV e internet. Es decir, aquellas molestas llamadas tienen los días contados. Solo registre su número, y en un plazo de 30 días se bloquearán las llamadas molestas. Sitio: www.naomeperturbe.com.br.
MAIS ENERGIA PARA PUERTO IGUAZÚ
Foi instalado em Puerto Iguazú um novo transformador que irá permitir maior potência e distribuição mais igualitária de energia à população. A previsão é que até o começo do verão o transformador já esteja totalmente concluído.
MÁS ENERGÍAS PARA PUERTO IGUAZÚ
Se instaló en Puerto Iguazú un nuevo transformador que permitirá mayor potencia y distribución más igualitaria de energía a la población. La previsión es que hasta el comienzo del verano el transformador ya esté totalmente concluido.