Palabras de Xi Jinping sobre la lucha contra la pobreza
“La lucha contra la pobreza es un tema importante para la gobernación del país y el manejo de los asuntos administrativos de todos los países. Es un requisito esencial del socialismo y una importante misión del Partido para erradicar la pobreza, mejorar el nivel de vida del pueblo y alcanzar la prosperidad común. Antes de la fundación de la República Popular China, nuestro Partido dirigió al pueblo a confiscar los bienes de los déspotas locales y distribuir sus tierras ayudando a los campesinos a emanciparse. Actualmente, el Partido conduce a los agricultores a liberarse de la pobreza y caminar hacia una sociedad modestamente acomodada, y obtener así una mejor vida”. Conferencia central sobre los trabajos de ayuda contra la pobreza con recursos para el desarrollo (27 de noviembre de 2015). Colección de importantes documentos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido (II), Editorial Central de Documentos del Partido, versión de 2018, p. 31.
“Trabajar por que la población necesitada y las zonas pobres entren junto con el resto del país en una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos es un solemne compromiso contraído por nuestro Partido. Es necesario movilizar las fuerzas de todo él, de todo el país y de toda la sociedad para que perseveren en actuar afinadamente en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma, persistan en el mecanismo de trabajo consistente en la coordinación por la dirección central, la asunción de responsabilidades generales por las provincias y el cumplimiento de tareas por los municipios y los distritos, fortalezcan la aplicación del sistema de responsabilidades por el que la responsabilidad general recae en los jefes máximos de los organismos partidarios y gubernamentales, y mantengan la configuración general de la ayuda contra la pobreza, dando importancia a la combinación de dicha ayuda con el afianzamiento de la voluntad de liberarse de la pobreza y con el apoyo a la educación, aplicando a fondo la colaboración entre las regiones orientales y las occidentales en la ayuda contra la pobreza, y cumpliendo prioritariamente la tarea de liberar de la misma a las zonas en las que es extrema, con el propósito de garantizar que en 2020 la población rural que según los estándares nacionales vigentes vive en la pobreza haya salido de ella, todos los distritos necesitados se hayan quitado el sambenito de ‘distrito pobre’ y se haya logrado superar la pobreza en zonas enteras, cumpliéndose así el objetivo de liberar de esta a los indigentes de verdad y de lograr una liberación real de la pobreza”. Lograr el triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, conquistar la gran victoria del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era. Editorial Renmin, 18 de octubre de 2017, pp. 47-48.
“Garantizar que en 2020 la población rural que según los estándares nacionales vigentes vive en la pobreza haya salido de ella es nuestro solemne compromiso. Solo quedan tres años. Tenemos que actuar ahora y aplicar de forma precisa las políticas para conseguir nuevas victorias. Ganar esta batalla marcará en la milenaria historia china la primera erradicación entera de la pobreza extrema. Vamos juntos a cumplir esta grandiosa causa por su gran significado para la nación china y la humanidad”. Mensaje por el Año Nuevo 2018 (31 de diciembre de 2017). Diario del Pueblo, 1 de enero de 2018.
“La prestación de ayuda mediante el desarrollo, ya sea con capital o materiales, debe hacerse teniendo en cuenta que lo más importante es fundar una buena célula del Partido”. Fragmento de su intervención en el Foro sobre la Intensificación de las Labores en la Lucha contra la Pobreza por Algunas Provincias, Regiones Autónomas y Ciudades bajo Jurisdicción Central y sobre el Desarrollo Económico y Social Durante el XIII Plan Quinquenal (18 de junio de 2015).
“Seleccionar y asignar los equipos de asistencia contra la pobreza es una medida eficaz para fomentar este trabajo en los niveles de base. Deben llevarse a cabo en cada aldea pobre con un equipo de trabajo, y cada familia pobre debe tener a una persona responsable que le ayude. Los verdaderos sentimientos se revelan en sudores”. Fragmento de su intervención en el Foro sobre la Intensificación de las Labores en la Lucha contra la Pobreza por Algunas Provincias, Regiones Autónomas y Ciudades bajo Jurisdicción Central y sobre el Desarrollo Económico y Social Durante el XIII Plan Quinquenal (18 de junio de 2015).
“Se debe persistir en la dirección del Partido para intensificar las garantías organizativas. Para la conquista de las plazas fuertes en la ayuda contra la pobreza, la consolidación de la dirección es lo fundamental. Es obligatorio persistir en que los comités del Partido y los gobiernos de todos los niveles dominen la situación global y coordinen las diversas partes, fortalezcan la aplicación del sistema de responsabilidades por el que la responsabilidad general recae en los jefes máximos de los organismos partidarios y gubernamentales, incluidos los secretarios de comités provincial, municipal, distrital y aldeano del Partido, ofreciendo poderosas garantías políticas”. Fragmento de su intervención en la Conferencia sobre la Actuación Precisa en la Liberación de la Pobreza (12 de febrero de 2018).
“La conquista de la victoria en la batalla decisiva contra la pobreza tiene un importante sentido para la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y la materialización de los
objetivos fijados para los dos centenarios. Como dice un proverbio, ‘en un camino de cien [tradicional unidad de longitud china], los noventa ya andados no representan de hecho más que la mitad’. Los comités del Partido y los gobiernos a todos los niveles deben asumir la victoria como tarea política importante, intensificar el mecanismo de trabajo consistente en la coordinación por la dirección central, la asunción de responsabilidades generales por las provincias y el cumplimiento de tareas por los municipios y los distritos, y fortalecer la aplicación del sistema de responsabilidades por el que la responsabilidad general recae en los jefes máximos de los organismos partidarios y gubernamentales, esforzándose por perseguir efectos reales. Se debe persistir en definir las metas y estándares de ayuda contra la pobreza confirmados por el Comité Central del Partido y poner en práctica el plan básico de actuar afinadamente en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma. No debemos trabajar de manera ciega, ni bajar los estándares, sino asegurar que el foco no se disperse y la diana no cambie. Es necesario enfocarse en las zonas de pobreza profunda y en los grupos necesitados especiales, garantizando que no falte ninguna aldea, ni ningún aldeano. También hay que profundizar la coordinación y colaboración entre las regiones orientales y las occidentales como el mecanismo por el que los organismos del Partido y los gubernamentales prestan ayuda a los lugares designados, y movilizar a la sociedad para que participe en esta batalla, realizando una interacción entre el Gobierno, el mercado y la sociedad, y una coactuación de alivio de la pobreza mediante esfuerzos de los sectores y programas sociales concretos”. Indicaciones sobre el trabajo de liberación de la pobreza, Diario del Pueblo, 12 de junio de 2018.
“Actualmente, la medida más importante en el acometimiento más intenso de la lucha contra la pobreza es aplicar la política afinada de asistencia. Hay que encontrar su raíz, adecuar el remedio a la enfermedad y dar un tratamiento objetivo. Persistimos en las ventajas del sistema chino, creando una configuración de gobernanza en la que las provincias, ciudades, distritos, cantones y aldeas cumplan juntos esa tarea y apliquen efectivamente el sistema de responsabilidad en cada una de las instancias. Damos importancia a seis aspectos precisos: precisión en el discernimiento de los beneficiarios, en la aplicación de medidas a cada familia, en la programación de proyectos, en el uso de fondos, en el envío casuístico de cuadros a aldeas y en la obtención de éxitos en la eliminación de la pobreza.
Persistimos en aplicar políticas diversificadas según las circunstancias de cada persona y cada lugar, las causas y los tipos de pobreza. Desarrollamos a un grupo de personas indigentes mediante el apoyo de producción y empleo, reubicamos a otro grupo por medio de su traslado a lugares más convenientes, liberamos a otro a través de la protección ecológica, y ayudamos a otros mediante la educación y la garantización del cumplimiento de las exigencias mínimas”. Cancelación de la pobreza con manos cogidas y promoción del desarrollo común (16 de octubre de 2015). Selección de importantes documentos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido (Tomo central). Editorial Central de Documentos del Partido, p. 720.