Decía la inolvidable Hebe Uhart

que se los robaran.

Casi todos los escritores coinciden en que, sobre todo, se aprende de los propios errores y los de los compañeros. Y en que los intercambios pueden servir como no, porque en definitiva el proceso de aprendizaje es intransferibe.

“Incluso, hay gente que empeora”,

señaló alguna vez Hebe Uhart, fallecida en 2018 y que durante 37 años coordinó talleres de escritura (Villanueva, alumna histórica de la autora, ya había compilado antes sus apuntes en Las clases de Hebe Uhart,

maravilloso libro publicado por Blatt & Ríos).

“Coodinar un taller es como ir caminando por la calle con un grupo de borrachos: cada uno se va para cualquier lado”, decía ella, para quien “escribir es comunicar”, y el arte de atender el detalle. “Las personas vanidosas son ambiciosas y por ende no transmiten el detalle, no comunican -sostenía-. Hay que particularizar, mostrar con imágenes en lugar de enunciar”.

También pensaba que en la literatura se dan dos cosas, “la curiosidad y la pasión, que no se pueden obtener por decreto municipal: yo no puedo decirle a una persona: 'Asombrate'”.

Alicia Steimberg coincidía en un punto: “Escribir es ver y transmitir una imagen a través de las palabras", según definía.

Para Levrero, el maestro uruguayo, autor de La novela luminosa, la literatura se asienta, sobre todo, en

Mario Levrero

La literatura propiamente dicha es imagen.

Se escribe a partir de vivencias, de lo vivido y no a partir de la palabra o de invenciones intelectuales. Para

Las personas vanidosas son ambiciosas y por ende no transmiten el detalle. Hay que particularizar, mostrar con imágenes”.

Alicia Steimberg

Un texto malo trata de contar una historia a través de generalizaciones, sin particularizar. Un texto malo es oscuro, es una caverna. ¿Quién quiere meterse en una caverna? Un texto malo no te ofrece imágenes sino ideas, pensamientos, opiniones del autor.

La inmensa mayoría de los buenos textos son visuales. Todos los grandes escritores empiezan contando algo que uno puede ver con los ojos interiores de la mente a través de la lectura. Borges y también Ítalo Calvino hablaban de visibilidad. La visibilidad en literatura es ver una imagen a través de las palabras.

María Esther Gilio

•Yo siento que una entrevista me salió bien cuando llegué a transmitir una cosa viva. w