La lengua italiana gana estudiantes en el país
Mañana comienza un congreso internacional en Puerto Madero sobre el valor cultural de ese idioma.
“Italia, Argentina, el mundo: el italiano nos une”. Así se titula el 83º Congreso Internacional de la Sociedad Dante Alighieri que comienza mañana –y culmina el sábado– en la sede de la Universidad Católica Argentina en Puerto Madero. El megaencuentro en Buenos Aires, que tendrá ejes en la lengua, la literatura y el arte italianos, pone en contexto una tendencia: cada vez más personas estudian ese idioma en el país.
“Muchos alumnos se acercan porque son descendientes de italianos y mantienen vínculos estrechos con familiares y amigos”, cuenta Nora Sforza, doctora en Letras y profesora adjunta de Literatura Italiana en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. “Otros lo hacen por motivos de viaje, trabajo o estudio en la península y otros tantos, incluso sin poseer lazos de sangre, admiran su inmensa cultura”, agrega. No es un fenómeno casual: la italiana es la mayor comunidad de descendientes de europeos en la Argentina.
Con sus cuatro sedes porteñas, la Dante Alighieri de Buenos Aires es la institución más grande entre los 489 comités que conforman la red de la asociación romana en el mundo. Fue fundada en 1896 por un grupo de residentes italianos y allí se dictan cursos y talleres, además de desarrollar un intenso programa cultural.
En el Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González existe la carrera de Profesor de Italiano, que permite que sus egresados puedan enseñar en escuelas de gestión pública y privada en todos los niveles. “El objetivo del profesorado es formar docentes para los niveles primario, medio y superior, pero con especial énfasis en la educación pública de gestión estatal”, sostiene Sforza.
A partir de 2001, en la ciudad 26 escuelas primarias de jornada completa intensificaron la enseñanza de lenguas extranjeras, el italiano entre ellas. “Muchas veces sucede que el pedido de profesores supera la cantidad de docentes a disposición, lo que hace que sea necesario continuar la formación de docentes de calidad que puedan cubrir los cargos”, agrega Sforza.
El aprendizaje del italiano no se limita únicamente a la Ciudad: hay academias y centros de enseñanza en todo el país. En Chajarí, al norte de Entre Ríos, una zona habitada por mayoría de descendientes de italianos, funciona una sede local de la Asociación Dante Alighieri. Su directora, Stella Zabala, y la docente Liana Roleri participarán del Congreso Internacional en Puerto Madero y cuentan con entusiasmo que dos de sus alumnas obtuvieron la beca que brinda la asociación romana para que estudiantes de todo el mundo puedan viajar a conocer Italia.
“Como bisnieta de italiano sueño con ir a Italia, un poco por lo familiar y otro poco porque soy escultora”, cuenta Marina Omacini, profesora adjunta en la Cátedra de Ecología de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires, entusiasmada con la tradición artística de la península. Con ese objetivo, se anotó en un curso de italiano del Laboratorio de Idiomas de la UBA.
Al estudio de la lengua por temas afectivos, profesionales, culturales o turísticos, desde 2018 se sumó otro motivo: a partir de ese año para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio es necesario acreditar un nivel de conocimiento de la lengua similar al que se alcanza con el certificado PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), que otorga la asociación y es reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país europeo. El diploma documenta el nivel de italiano como lengua extranjera según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. ■