Un thriller entre Tokio y Londres
La serie tiene como protagonista a un policía que se debate entre las lealtades familiares y el deber profesional.
Giri/Haji (Deber/Vergüenza)
Policial Protagonistas: Takehiro Ida, Kelly Mac Donald, Will Sharpe y Yosuke Kubozuka Guión y
dirección: Joe Burton Emisión: Netflix (ocho capítulos).
Especial para Clarín
Policial producido por la BBC para el Reino Unido, Deber/Vergüenza tiene una muy buena elección de los papeles protagónicos que recayeron en Takehiro Ida, como Kenzo, el policía que viaja de Tokio a Londres en busca de su hermano gángster., Kelly Mac Donald es Sarah, una policía londinense que participa de la historia.
La serie tiene como epicentros Tokio y Londres, y hace un interesante juego de contrastes entre ese mundo de tradiciones que sobrevive en Japón, desde el respeto y obediencia que se les debe a los mayores en las familias japonesas hasta los crueles códigos de la mafia Yacuza. Mientras que en Londres, una variada gama de pequeñas pandillas lucha por pequeños espacios de poder.
El crimen de un joven japonés en Londres promete desatar una guerra de mafias en Tokio si no se detiene al asesino y se lo lleva a Japón. Un policía que viaja a la capital inglesa en busca de su hermano desaparecido, y probable autor del crimen, permite desarrollar la trama de un policial que, si bien no destaca por su originalidad, sí es estilísticamente audaz.
Se trata de una serie de estética interesante y que trascurre en dos secuencias cronológicas con un presente y un racconto que facilitan no sólo la consolidación de la línea argumental, sino también le imprime un atractivo ritmo a la historia.
En Deber/Vergüenza, los detectives solitarios en problemas, y puestos a elegir entre la lealtad a un pariente o pareja que no hace bien sus cosas y su deber profesional, generan un permanente conflicto. Además deben lidiar con un poder corrupto que está por encima de ellos. Buena parte de la frescura del guión radica en que es un policía japonés el que debe insertarse en una Londres violenta, donde debe confrontar no sólo procedimientos policiales sino también culturas. Así, un Kenzo recién llegado a Londres se baja del taxi y le hace una reverencia al chofer que lo ignora tomando su dinero y acelerando. Hay un interesante juego de espejos también entre Londres y Tokio, que le da una atrapante forma narrativa.
En el episodio cuarto, la violencia que se desata en la capital inglesa se replica en la capital japonesa, y ambas terminan, simultáneamente, con escenas de hospital, un recurso interesante y que hace otra vez de un claro contraste con otras situaciones que tienen a la cuestión familiar/afectiva como ejes.
Al comienzo, quizás cuesta entender el entramado de personajes, pero una vez que la serie toma fluidez la matizada sencillez argumental resulta atrapante. Quizás el mejor ejemplo de la audacia de Burton como guionista y director es la bellísima coreografía en el último episodio, que define como en ningún otro momento los vínculos entre los personajes. Un policial atrayente que, sin renegar de los arquetipos del género, tiene una mirada narrativa fresca y poco convencional. ■