Sarah Jessica Parker, lectora de Pedro Mairal

“Gracias Three Lives & Co por mi copia de La uruguaya de Pedro Mairal, ¡he estado stalkeando este título!”, escribió Sarah Jessica Parker, la gran Carrie de Sex and the city, en su cuenta de Instagram. 17.465 “Me gusta”. Se trata de la traducción al inglés de una novela de 140 páginas que se publicó en 2016 en Buenos Aires y en un año tuvo diez ediciones en España. Mairal, justamente, está en Uruguay a punto de empezar a filmar la película de esta novela, que dirigiría Ana García Blaya. Consultado por Clarín, dijo, con algo de pudor: “Siempre es bienvenido que los famosos le den visibilidad al libro, hace que se mueva más” y agregó que la traducción al inglés resultó “buenísima”, manteniendo el tono coloquial de la obra. El eje de la novela es la historia de un escritor que tiene que viajar a Uruguay para cobrar unos dólares -restricciones cambiarias mediante- y se reencuentra con un romance que había quedado pendiente.