Traducime “deudicidio”
Que un presidente utilice el principal foro internacional para echarle la culpa de los problemas más graves que enfrenta su país al gobierno precedente es una práctica inusual a la que, de todos modos, ya nos hemos acostumbrado. Alberto Fernández lo hizo, al hablar, de manera virtual, en la 76ª Asamblea General de la ONU. Allí, usó la tribuna para lanzar fuertes críticas al gobierno de Mauricio Macri y, principalmente, al acuerdo que este hizo con el FMI. Dijo que esa administración cometió un “deudicidio” en el país, al someternos a un “endeudamiento tóxico e irresponsable con el FMI” y denunció que “gran parte de esos recursos han sido fugados del país por una apertura irresponsable de la cuenta de capital”. Sostuvo que el Gobierno argentino “apoya la idea de impulsar un acuerdo multilateral inclusivo, capaz de abordar de manera acabada las cuestiones referidas a la reestructuración de las deudas soberanas”.
Llevar los entreveros de la política doméstica al sitio donde se tratan las principales cuestiones globales, está claro, no va a conmover a los líderes y mandatarios del mundo, sólo logra el cometido de incidir en la política doméstica. Colóquese Ud. en el lugar de cualquiera de ellos, escuchando al mandatario argentino (¿cómo habrán traducido al inglés la palabra “deudicidio”?) denunciar a su antecesor por haber contraído una deuda que, de todos modos, el país está renegociando en este preciso momento contrayendo nueva deuda. Porque, claro, hay un principio prevalente que es el de la responsabilidad jurídica de los Estados, más allá de los gobiernos que los representen. Y la Argentina, según se puede desprender de los dichos del Presidente en la ONU, es un país en el que cada gobierno que llega contrae deuda -de uno u otro modo- para pagar la que dejó el gobierno precedente. La brega por un tratamiento multilateral más realista y responsable de las deudas soberanas de los países en desarrollo requiere convocar consensos internos, dentro de los países, que se proyecten luego a escala regional y global. El Presidente pide en los foros internacionales una conducta que el Gobierno no practica fronteras adentro. Y pretendiendo mostrar fortaleza en la negociación de la deuda, expone una debilidad más: la de un país que no logra generar consensos básicos entre sus líderes y fuerzas políticas sobre cuestiones fundamentales.