Trivialidades Nº 2497

• Mingar, en nuestro Norte, es trabajo comunitario, ayuda. Por extensión, pedir, pedirlo o pedirla. Por eso Venancio en Mi pago viejo (Yupanqui-Del Cerro) dice: no te vuá mingar giñebra/ porque eso nunca ha de llegar... • Como siempre hay discusión con las etimologías, aquí preferimos que viene del griego exágion que en su origen tuvo que ver con pesar, balanzas y pesas. • Con los votos de la religión. Lo político es más bien sufragar. • Muy posiblemente del Norte de Italia. En nuestro lunfa o familiarmente, es una especie de supernegación, que también se puede gestuar con el pulgar oscilando de arriba hacia abajo sobre el puño cerrado. (Rivero en El Conventillo: ... di concierto de pianola/manyando minga e’ solfeo.)