Poesía, una carta inédita y jazz: maratón para Cortázar
La movida será el martes. Anticipo de imperdibles.
Habrá capítulos de “Rayuela”. Habrá cartas que cruzaron el Atlántico de París a Buenos Aires y que aún no fueron editadas. Habrá recuerdos personales. Y habrá música para recordar a Julio Cortázar, autor imprescindible de la literatura argentina, de quien este año se conmemoran 110 años de su nacimiento y 40 de su muerte en Francia. Por eso, la Feria del Libro le dedica su maratón de lecturas.
“El maratón de la lectura de la 48ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires estará dedicado a recorrer su literatura. Durante dos horas, el martes -de 19 a 21, en la Zona Futuro-, escritoras y escritores, actores y actrices le pondrán voz y expresividad a sus cuentos, poemas y novelas”, explica la crítica literaria y editora Alejandra Rodríguez Ballester, coordinadora de la propuesta.
Serán de la partida las escritoras Claudia Piñeiro, Liliana Heker, Sylvia Iparraguirre, sus pares Jorge Consiglio, Federico Jeanmaire y Miguel Gaya; y desde el ámbito del teatro, Mauricio Kartún, Cristina Banegas, Paula y María Marull, Rubén Szuchmacher, Gabriel Goity, Ingrid Pelicori y Jean Pierre Noher, entre muchos otros.
El acompañamiento musical correrá por cuenta del pianista y compositor Marcelo Katz, que la interpretará al piano, una evocación de la pasión cortazariana por el jazz y de su juvenil espíritu de cronopio siempre dispuesto a la alegre transgresión.
Katz tiene experiencia en el acompañamiento de películas en la Cinemateca Argentina y el Instituto Goethe, entre otras instituciones, y en su espectáculo “Satidonio”, homenajeó en 2019 a Macedonio Fernández y Erik Satie: “La idea aquí es intervenir algunas de las lecturas y generar además separadores”, anticipa el músico a Clarín Cultura.
Esa idea lo remonta a un recuerdo preciso: hace muchos años, en Radio Municipal habían hecho un programa donde Cortázar hablaba, contaba detalles de sus personajes y aparecía un separador que a mí me partió la cabeza, que era ‘El Tango alemán’ de Mauricio Kagel”, agrega. Con esa memoria, compuso un repertorio de piezas ajenas, propias e incluso sonorizaciones urPero
Homenaje. Cortázar, a 110 años de su nacimiento y 40 de su muerte. banas, por ejemplo, una pieza armada con bocinas.
“Y también propuse invitar a Cortázar, entonces van a haber un par de intervenciones donde la voz de Cortázar aparece diciendo cosas o usándolo como una especie de máquina de ritmo”, indica.
Uno de los platos fuerte de la sesión será el que protagonice la escritora Sylvia Iparraguirre, ya que leerá una carta inédita de Cortázar a Abelardo Castillo, en la que comenta el cuento “El perseguidor”, publicado en 1959 e incluido en Las armas secretas.
“Voy a leer esa primera carta que le escribe Cortázar a Abelardo en el ‘60, precisamente, el 14 de enero de 1960, en respuesta a una crítica que hace Abelardo, que en ese momento tenía 24 años, en la revista El grillo de papel de diciembre del 59”, anticipa Iparraguirre.
La historia no tiene desperdicio. Sigue así: “Él había leído Las armas secretas de Cortázar, que acá era poco y nada conocido, en el ‘59, y había quedado deslumbrado. Entonces, escribe una larga crítica en la revista, con distintas observaciones acerca de los cuentos y, por supuesto, le dedica un buen párrafo “El perseguidor”. Cortázar en ese momento, diciembre del ‘59, estaba en la Argentina. Y cuando lee la crítica es porque se la acerca un amigo al barco en el que se iba a Europa”.
La carta que recibe Castillo le genera una enorme sorpresa. Dice Iparraguirre: “Cortázar le da muchas pautas acerca de “El perseguidor” y le dice que acertó, porque el cuento está dedicado ‘In Memoriam, CHP’, y Abelardo en la crítica dice que es Charlie Parker”. La escritora contará detalles y luego, el dramaturgo Mauricio Kartún, cerrará con una lectura, claro, de “El perseguidor”.
antes será el turno de la actriz Ingrid Pelicori, que leerá los poemas de “El futuro” y “Happy New Year”. Con la voz tomada por una gripe, cuenta que pidió poesía: “Siempre tuve mucho vínculo con la poesía en general y con la de Cortázar. Y me gustaba, en este caso, leer poemas de él porque quizás no es tan conocido como poeta”.
Pelicori está grabando en este momento un audiolibro de cuentos de Cortázar para la editorial Penguin Random House: “Fue un gran redescubrimiento de su increíble escritura, su imaginación, su trabajo de lenguaje, sus temas, su profundidad, personajes. Muchos son como películas”, dice a propósito de esos cuentos.
Miguel Gaya y su mujer, Mónica Sporra, leerán justo después de Pelicori. Eligieron dos obras que se pueden interpretar, precisamente a dúo. Lo cuenta Gaya: “Con Mónica compartimos el mismo amor por Cortázar. Elegimos un par de textos, donde la alternancia de voces da un buen resultado, y es un texto justamente de festejo, de alegría, es juguetón como uno de los aspectos de Cortázar de Un tal Lucas”. Gaya, que también es poeta y narrador, considera que a Cortázar “se lo ama o se lo odia el 90% de las veces por las razones equivocadas. Para mí es, ante todo, un gran escritor, uno de los mejores escritores que tenemos los argentinos y deberíamos tratarlo con un poquito más de cariño sin embanderarlo con nuestras propias banderas”, opina. Además, el autor considera que el hecho de que “se haga el maratón en esta Feria tan maltratada por las autoridades y donde están en entredichos nuestra propia cultura, nuestra posibilidad de escribir, me produce una gran alegría participar”.