Entre gloria y rechazo: Jacques Offenbach

Hoy en día Jacques Offenbach es celebrado como un famoso violonchelista, creador de músico eclesiástica y romántica. Además de muchos altos, el compositor de opereta también experimentó bajos.

Un violinista de café y la hija de un cambista fueron sus padres: Jacques Offenbach creció en circunstancias familiares bastante pobres. Nació como el séptimo de diez hijos en Colonia, donde su padre trabajó más tarde como cantor de la comunidad judía local. El pequeño Jakob, como se llamaba entonces, aprendió a tocar el violonchelo y el violín y se presentó en posadas con dos de sus hermanos. Los planes eran ambiciosos, así que el padre viajó a París junto con Jakob y Julius, que era cuatro años mayor.

Poco después Jacques, como se llama ahora, se convirtió en violonchelista de la Opéra Comique y estudió composición. Pronto fue considerado un talento excepcional en el violonchelo y se hizo famoso, sobre todo en los salones de París. En 1844 se casó con la española Hermine d'Alcain y se convirtió al catolicismo. Y como el éxito en el violonchelo no le bastaba, Offenbach fundó su propio teatro, el "Bouffes-Parisiens", sólo tres años después. Las composiciones livianas de Offenbach

En esta época Jacques Offenbach celebró enormes éxitos: más de 100 opéras bou es y operetas fueron creadas en este período. Todas ellas ligeras como el champán y con interludios de baile. El público parisino quedó encantado. Offenbach había logrado establecer la opereta de entretenimiento como un género completamente independiente. Entre sus obras más famosas están "La vida parisina”, "Orfeo en los infiernos” con el popular "Cancan”, y también "La gran duquesa de Gérolstein”. Offenbach obtuvo un triunfo tras otro. Cuando finalmente consiguió la ciudadanía francesa, en 1860, el compositor pareció tener a París enteramente a sus pies. Solo un año después se le otorgó el rango de Caballero de la Legión de Honor.

Pero cuando estalló la guerra franco-prusiana en 1870, la estrella de Offenbach comenzó a hundirse. Los franceses lo veían como enemigo alemán, y los alemanes lo etiquetaron como un francés frívolo y traidor. Offenbach abandonó Francia. Pero incluso con sus giras a Italia, Austria, Reino Unido y EE.UU. no pudo continuar sus éxitos anteriores. "No me queda mucho tiempo"

Al regreso de su gira de conciertos por EE.UU., Offenbach comenzó a trabajar en su última gran obra en 1876: la ópera "Los cuentos de Hoffmann". En septiembre de 1880 quedó postrado debido a una grave enfermedad de gota. El mismo Offenbach sospechaba que no viviría para ver el estreno de su obra.

Y así fue: murió el 5 de octubre de 1860 a la edad de 61 años, durante un ensayo. En París se celebró un gran funeral por él. Offenbach fue enterrado en el cementerio de Montmartre, cerca de su casa. Se dice que durante el servicio fúnebre las puertas de la iglesia quedaron abiertas para que los aproximadamente 3.000 dolientes pudieran escuchar la música del compositor, incluyendo algunas piezas de la nueva e inacabada ópera "Los cuentos de Hoffmann". (gg/dzc)

hispanohablantes que estábamos haciendo teatro en español en la ciudad de Colonia”.

"Veíamos que había mucha demanda para consumir teatro en español, pero muy poca gente que lo estaba haciendo", indica Espinoza a DW, nacido en México y desde hace 3 años vecino de Renania del Norte -Westfalia, en el oeste alemán.

"Sucede que constituye un reto conseguir los lugares para hacerlo. Entonces dijimos: ¿por qué no construir nosotros esos espacios?", rememora.

Y así fue que pusieron manos a la obra. Y en menos de un año, están listos para correr el telón y dar paso a las funciones.

Se podrá ver la obra "Actuar para el cambio social", una puesta con 9 actrices en escena creada a partir de las propias vivencias y reflexiones de las protagonistas.

También "Beto ven", en la que el Colectivo 5DA? combina teatro, música, humor, gastronomía y lleva al escenario "un extracto de la vida de Beethoven en una historia ficticia como si el compositor hubiera nacido en Latinoamérica".

Asimismo será de la partida el unipersonal de Clown, "The thinking Body", con la artista ecuatoriana Sue Koppel, entre otras de las propuestas que integran el Festival.

"Nosotros vamos a presentar una obra de Ionesco que se llama 'Delirio a dúo'", adelanta, por su parte, Jimena Paz Lima, integrante del dúo BipolArt, "que viene muy bien para estos tiempos, porque es una pareja que vive en su casa, autoconfinados, porque el mundo afuera se destruye".

El programa se completa con el dictado de 3 talleres: de elaboración de máscaras "para superar el temor", de construcción de performances, y de teatro político.

"El trabajo ha sido arduo", reconoce a su turno Espinoza. "Por la pandemia debimos adaptar todas las obras, ya que, por ejemplo, no puede existir contacto físico entre los actores".

Y no solo eso. Por la situación actual, el número de espectadores está claramente limitado. Por lo cual, en los espacios que acogen el Festival, 'Allerweltshaus' y 'Café Colonius', habrá 5 funciones diarias.

Los artistas llegarán de diferentes puntos del país, y habrá incluso invitados especiales de España y Francia.

"Que esta edición sea el inicio de una larga historia", se entusiasma Espinoza. Y concluye: "Podemos imaginar qué es lo que queremos en el mundo y a través del teatro, podemos hacerlo".

(ju)

Offenbach y su familia.