Deutsche Welle (Spanish edition)

El "Anillo" de Wagner es presentado en formato multimedia en Bayreuth

El "Anillo del Nibelungo" de Richard Wagner es el ciclo de ópera de mayor duración. Este año se puede disfrutar de forma multimedia­l en el Festival de Bayreuth, en un solo día de presentaci­ón.

-

La presentaci­ón de una nueva producción del "Anillo de Nibelungo" del compositor alemán Richard Wagner en el Festival de Bayreuth siempre genera gran expectació­n mediática. Después de todo, con una duración total de 16 horas, es uno de los ciclos de ópera más largos del mundo. La obra se divide en cuatro piezas musicales: "El oro del Rin (Das Rheingold, en alemán)", "La valquiria (Die Walküre)", "Siegfried" y "El ocaso de los dioses (Götterdämm­erung)".

En esta oportunida­d, en "La valquiria", destacan las ideas del artista austriaco de 82 años Hermann Nitsch. Sus asistentes lanzan cubetas repletas de pintura de diferentes colores sobre las paredes y el escenario mientras se desarrolla la ópera, bajo la dirección musical del finlandés Pietari Inkinen. El color rojo predomina al final de esta ópera, algo que no fue del todo bien recibido por el público.

Richard Wagner construyó su famoso teatro de Bayreuth en 1876 para presentar su obra, basada en sagas alemanas y una parábola social a gran escala. No es fácil resumir en palabras toda la epopeya del compositor, pues hay muchos enredos entre dioses, semidioses, gigantes, enanos y personas con relaciones complejas.

A pesar de que la nueva producción se había pospuesto para el 2022 debido a la pandemia del coronaviru­s, la directora del Festival de Bayreuth, Katharina Wagner, no quiso prescindir de la obra en su totalidad durante este año. Músicos, dramaturgo­s, artistas y titiritero­s interpreta­n las cuatro óperas de formas muy diferentes y a menor escala, lo que es una novedad.

La directora del evento, Katharina Wagner, le permitió este año a Hermann Nitsch cumplir uno de sus principale­s sueños: montar una ópera en Bayreuth. El polémico artista austriaco de 82 años se hizo conocido por sus escandalos­as orgías de sangre de animales en el género dramático de Misterio, idea que pretendía implementa­r en "La valquiria", aunque cambió de parecer.

"Aunque en un principio no pretendía estar en relación directa con la ópera, la violencia y el esplendor de la música hacen

action painting,

que mi entendido teatralmen­te, sí se relacione directamen­te con la música", se lee en el folleto del programa.

En la obra destacan inicialmen­te los colores azul, verde y morado. Luego, la fuerte presencia del color rojo. Finalmente, se presentan los colores amarillo, naranja y nuevamente rojo, los que simbolizan un anillo de fuego.

La tarea del artista de video y performanc­e estadounid­ense Jay Scheib y su equipo era transmitir virtualmen­te la ópera de cuatro horas a través de unas gafas 3D en cuatro minutos. Esto era, por supuesto, imposible, y Scheib centró deliberada­mente su animación en la escena del dragón, en "Siegfried".

Quien utiliza las gafas puede luchar virtualmen­te contra el dragón en la sala de conciertos de Bayreuth. Una figura holográfic­a se mueve en el escenario, da instruccio­nes y dirige la música de Wagner. "El hombre es el violinista afroameric­ano Marcus Thompson. El te dirige en la lucha contra el dragón", explica Scheib. Es una alusión al movimiento Black Leves Matter.

Para este evento, y en relación con la obra de Wagner "El ocaso de los dioses", la artista japonesa Chiharu Shiota instaló anillos de seis metros y los entrelazó con hilo rojo, como el de una tela de araña. Shiota tiene una fascinació­n por el anillo como símbolo del poder del destino, por eso, llama a la obra "El hilo del destino".

La artista, quien representó a su país en la 56 versión de la Bienal de Venecia en 2015, ya ha diseñado escenograf­ías para óperas de Richard Wagner. En sus palabras, el hilo como material tiene algo muy especial: "Puede estar tenso, contraerse, estirarse, como las relaciones humanas", describió en el folleto de presentaci­ón de la obra.

(ju/er)

otros tres como intereses, por un supuesto fraude fiscal cometido entre esos años. El juez detalla que, de las diligencia­s practicada­s, se deduce que la cantante habría dejado de tributar en España durante esos tres años, "pese a tener la obligación de hacerlo por tener aquí su residencia fiscal".

Argumenta que Shakira tenía la condición de "obligada tributaria" ante la Hacienda española porque residió en el país más de los 183 días anuales que marca la ley española y el tiempo que estuvo fuera era "ausencias esporádica­s". El auto también deja a las puertas de juicio al asesor fiscal de Shakira por colaborar presuntame­nte en el entramado societario "erigido para eludir el pago de obligacion­es tributaria­s".

Según el juez, los querellado­s utilizaron una serie de sociedades mercantile­s "como titulares de las rentas y el patrimonio" de la cantante colombiana. El magistrado recuerda que este no es el momento procesal para "resolver la culpabilid­ad o la inocencia", sino para "verificar si la acusación cursada por el Ministerio Fiscal y las acusacione­s personadas - Agencia Tributaria y Gobierno regional de Cataluña- presentan suficiente fundamento". Y concluye que los documentos que acompañan la querella de la Fiscalía y la prueba pericial de la Agencia Tributaria constituye­n "indicios suficiente­s de criminalid­ad".

Por el contrario, los peritos designados por la defensa de Shakira mantienen que la artista disponía de un certificad­o de residencia permanente en Bahamas y que, hasta 2015, su presencia en España no superó los 183 días anuales que la obligaba a tributar en este país.

ama (efe, el país)

 ??  ?? En la producción del austriaco Hermann Nitsch, el color rojo dominaba en "La valquiria".
En la producción del austriaco Hermann Nitsch, el color rojo dominaba en "La valquiria".
 ??  ?? El polémico artista austriaco, Hermann Nitsch.
El polémico artista austriaco, Hermann Nitsch.
 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina