Deutsche Welle (Spanish edition)
Alemania y Rusia piden proporcionalidad y contención a Turquía
Alemania pidió a Turquía reaccionar con proporcionalidad al reciente atentado que dejó seis muertos en Estambul. El Kremlin pide a las partes abstenerse de dar pasos que desestabilicen a toda la región.
La ministra alemana de Interior, Nancy Faeser, expresó en una rueda de prensa en Ankara, junto a su homólogo turco, Suleyman Soylu, "comprensión por los esfuerzos de Turquía en la lucha contra el terrorismo, pero exigió proporcionalidad de las medidas adoptadas".
"Hay que proteger a los civiles. Creemos que es necesario ser sensibles para no escalar", agregó la ministra alemana sobre la operación militar turca contra supuestos objetivos de los grupos kurdos PKK/YPGPYD en Siria e Irak una semana después del atentado de Estambul.
En su reacción, Soylu destacó que en Estambul "murieron personas inocentes a las que no se les aplicó ninguna proporcionalidad". "La OTAN se levantó porque dos bombas cayeron en Polonia. No se puede separar a las personas según su geografía, su religión o la región en la que viven. Los derechos humanos pertenecen a las personas de todo el mundo", agregó el ministro.
"Las operaciones contra las organizaciones terroristas sólo pueden tener un objetivo: eliminar el terrorismo. Los Estados y las naciones son legítimos, las organizaciones terroristas son ilegales", concluyó Soylu.
Rusia comprende, Turquía critica
"Vemos con respeto y comprensión la preocupación de Turquía por garantizar su propia seguridad. Consideramos que es un derecho legítimo de Turquía", coincidió el portavoz de la Presidencia rusa, Dmitri Peskov, en su rueda de prensa telefónica diaria.
Agregó que, al mismo tiempo, Rusia llama a "todas las partes a abstenerse de dar pasos que puedan conducir a una desestabilización grave de la situación en la región, ya que ello puede convertirse en un bumerán y complicar aún más el estado de cosas en materia de seguridad".
Preguntado por las declaraciones del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acerca de que Rusia no cumple los acuerdos sobre Siria, Peskov indicó en los enfoques de Moscú y Ankara "hay matices sobre la situación en Siria y sobre qué acuerdos no se cumplen".
"Estos matices, a veces diferencias, han sido abordados en numerosas ocasiones por los dos presidentes (Erdogan y su homólogo ruso, Vladímir Putin)", dijo el portavoz del Kremlin. Al mismo tiempo, destacó que el carácter amistoso de las relaciones de Rusia con Turquía permiten "abordar estas diferencias de manera abierta y constructiva".
"Tenemos un acuerdo con los rusos desde (la conferencia de) Sochi en 2019. Ellos tienen la responsabilidad de limpiar la zona de terroristas. Lamentablemente no lo han hecho, por mucho que se lo hayamos recordado", ha dicho Erdogan.
Operación terrestre en Siria, "pronto"
Entretanto, Erdogan anunció que la operación terrestre del Ejército turco en Siria comenzará "pronto, si Dios quiere". "Sobrevolamos a los terroristas durante unos días con nuestra fuerza aérea y nuestros drones. Si Dios quiere, los eliminaremos pronto con nuestros soldados, armas y tanques", dijo en un discurso este martes, en el noreste del país.
Precisamente, un dron turco bombardeó hoy en Siria una base conjunta de las fuerzas kurdas y de la coalición internacional contra los yihadistas liderada por Estados Unidos, dejando dos combatientes kurdos muertos, indicaron organizaciones kurdas y una ONG.
"Una base común de planificación y de lanzamiento de operaciones conjuntas contra el grupo yihadista Estado Islámico fue golpeada por un dron turco" en una zona del norte de la localidad de Hasaka en noroeste de Siria, declaró un portavoz de las fuerzas kurdas. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) confirmó que la base fue atacada.
El ministro de Defensa de Turquía anunció también este martes que, desde el inicio de la ofensiva en el norte de Siria e Irak, ha "neutralizado" a 184 terroristas. El lunes, el presidente turco declaró que no consultó ni con Rusia ni con Estados Unidos la operación de bombardeo en el norte de Siria e Irak.
rml (efe, afp, última actualización a las 13:57 CET)