Deutsche Welle (Spanish edition)
Jenny Erpenbeck, candidata al Premio Internacional Booker
James Wood, el famoso crítico del diario predijo en 2017 que "ella recibirá el Premio Nobel de literatura en unos años", refiriéndose a Jenny Erpenbeck, cuyo trabajo ha recibido una lluvia de premios.
New Yorker,
En Alemania, algunos lectores se preguntan: "¿Jenny quién?" Por ello emerge la pregunta: ¿Por qué sus libros no tienen tanta acogida en casa? No es que Erpenbeck sea una desconocida en Alemania, al contrario. Tiene un público fiel y casi todos los años aspira a un premio literario.
Su libro "Kairós", publicado en 2021 y ahora nominado al Premio Internacional Booker, también ha sido ya galardonado. Sin embargo, esta obra célebre ni siquiera fue nominada al premio de la Feria del Libro de Leipzig, al Premio Georg Büchner o el Premio del libro alemán.
Problemas de "Alemania Oriental"
Tal vez sea cierto lo que Erpenbeck supone: el muro de Berlín que separó la República Federal Alemana (RDA) y Alemania Occidental nunca ha caído realmente, y la soberanía cultural occidental predomina en el discurso.
Ella nació en 1967 en la Alemania Oriental y tenía 22 años cuando cayó el muro. Su libro "Kairós" trata precisamente sobre el declive de la RDA.
La baja respuesta al libro no fue una coincidencia, afirmó Erpenbeck al diario Die Zeit. No había un solo miembro procedente de Alemania Oriental en los jurados de los premios literarios del año. Por lo tanto, su libro probablemente no fue tenido en cuenta.
La caída del mundo conocido
"Kairós" es la historia de un amor tóxico. También es la historia de los artistas de la RDA: en un estado donde la censura era omnipresente, tenían que esconder la crítica "entre líneas". "Porque el arte (...) era también quizás el único medio de comunicación a través del cual todavía era posible la comunicación dentro de la sociedad. Cuando se abría el periódico, el lenguaje era completamente irreal", dijo a DW Erpenbeck, en 2022.
Además, "Kairós" cuenta la historia de personas que experimentan el cambio de un régimen comunista-socialista a un estado con una economía de libre mercado. "Lo que era familiar está