Imágenes de tiempos oscuros
L
a habitación de atrás es el título original de los diarios personales más leídos en el mundo. La extraordinaria madurez intelectual de Ana Frank, la adolescente judía que relató en su diario los dos años que pasó escondida con su familia, entre 1942 y 1944, acechados por la ocupación nazi en Ámsterdam, hizo de su escritura uno de los testimonios más conmocionantes de ese período oscuro de la historia, en el que su voluntad de sobrevivir y crecer se sostenía rodeada por la más opresiva oscuridad.
En Ana Frank. La biografía gráfica, el autor Sid Jacobson y el ilustrador Ernesto Colón tomaron la decisión acertada de no transponer el diario al relato visual, un gesto que hubiera redundado en aplanar una experiencia intransferible a no ser de primera mano. En cambio, los autores eligieron realizar una biografía de Annelies Marie Frank y su familia, lo que transforma la novela gráfica en un complemento enriquecedor del diario. Con fuentes como cartas, fotografías y documentos de la Casa de Ana Frank en Ámsterdam, los autores reconstruyen el origen de las familias Frank y Hollander, la niñez de las pequeñas Margot y Annelies y, con breves “instantáneas”, aportan el marco histórico y político necesario para detenerse luego en el período en que la familia Frank, junto a otro pequeño grupo de judíos, se ocultaron en la casa aledaña a la fábrica que dirigía Otto Frank, el padre de Ana. Con este abordaje, la biografía de Jacobson y Colón logra ser didáctico sin resultar simplificador, y aporta información interesante para contextualizar la lectura del texto de Ana.