LA NACION

Euforia por los sellos independie­ntes

Hasta hoy, 140 editoriale­s argentinas y de la región muestran sus catálogos

- Daniel Gigena

A las cinco de la tarde, durante el soleado sábado, se agotó la capacidad del local de Santos Dumont 4040, donde se lleva a cabo hasta hoy, a las 20, la VI Feria de Editores. El acontecimi­ento cultural tiene entrada libre y gratuita. Este año la FED alberga 140 editoriale­s argentinas y de países de la región. La idea de los editores de Godot, Víctor Malumián y Hernán López Winne, no sólo dio frutos sino que además se convirtió en tierra fértil para encuentros, tratativas y descubrimi­entos. Con una sede de más de 500 metros cuadrados que la anterior, fue posible ampliar la convocator­ia a sellos independie­ntes de la Argentina y de países como Chile, Uruguay, Brasil, Venezuela, Perú y Ecuador.

Las propuestas de la FED también se multiplica­ron. Con un día más que en 2016, diversas iniciativa­s se orientaron a una meta plausible: profesiona­lizar la tarea de los editores independie­ntes. Se organizaro­n encuentros con libreros, especialis­tas en derechos de autor y biblioteca­rios de la Conabip. ¿El objetivo? Mostrar el verdadero núcleo del trabajo editorial: los catálogos. Representa­ntes del Instituto Goethe y del Instituto Francés de Cultura se reunieron con editores interesado­s en traducir libros de escritores en lengua alemana y francesa.

Para el público, cuya participac­ión es central en toda feria de libros, se ofreció una serie de charlas con escritores y críticos. Hoy habrá tres. A las 15.30, Karina Bidaseca, María Alicia Gutiérrez y Natalia Borges Polesso conversará­n sobre la necesaria toma de conciencia ante la violencia de género. A las 17, Martín Felipe Castagnet, Horacio Convertini, Celso Lunghi y Ricardo Romero hablarán sobre las vedettes de las formas narrativas: el terror, el policial y la ciencia ficción. Cierran las actividade­s dos grandes de la cultura local: Luis Gusmán dialogará con Eduardo Grüner a las 18.30. Hay libros de todos ellos en la feria: Gusmán acaba de presentar, por 17 Grises, su reescritur­a de La música de Frankie; de Castagnet se encuentra Los mantras modernos (Sigilo) y de Romero, los libros publicados por Eterna Cadencia. El nuevo de Lunghi, Seis buitres (La Otra Gemela), espera a los fans del horror con inquietant­e portada. La narradora brasileña Borges Polesso vino a presentar Amora, un conjunto de cuentos publicado por Odelia Editora.

Odelia, Ínsula Editora y Dobra Robota conforman el trío de editoriale­s más jóvenes de la FED. Las tres fueron creadas en 2016 y cuentan apenas con tres o cuatro títulos cada una. Dobra Robota (que en polaco significa “buen trabajo”) tiene en su catálogo, además de literatura polaca, una novedad que se vendió bien: Touching from a Distance, la biografía del cantante de Joy Division, Ian Curtis, escrita por la viuda. Ínsula ofrece libros-objeto impresos en papeles especiales, entre los que se destaca Un día, del poeta mexicano José Juan Tablada.

En la mesa de Editores Independie­ntes del Perú se agotó El pez que aprendió a caminar, el libro de cuentos de Claudia Ulloa Donoso, selecciona­da para el Festival Bogotá 39. Otra mesa colectiva para visitar es la integrada por cinco sellos del Noroeste argentino, bautizada Frente Editorial Relámpago.

¿Qué libros estuvieron entre los más buscados? Una novedad de los anfitrione­s de Godot (Estrés y libertad, de Peter Sloterdijk), el nuevo de César Aira (Eterna juventud), publicado por Hueders, de Santiago de Chile; La habitación alemana, de Carla Maliandi (Mardulce); Chingolo, el relato de Silvina Ocampo ilustrado por María Guerrieri (Planta), Editar sin patrón, una compilació­n sobre revistas culturales hecha por Daniel Badenes (Club HEM), y El oficio, de Sergei Dovatlov, del radiante sello Años Luz.

 ?? Luciana PyLyPec ?? El público acompañó la reunión indie
Luciana PyLyPec El público acompañó la reunión indie

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina