La imagen que inspiró a Los veteranos

Abril de 2017: se vuelve viral la foto de la joven Saffiyah Khan enfrentando a un militante de extrema derecha durante una protesta en B ir mingham. Hay un detalle casi subliminal en la imagen: Khan, sonriente y desafiante, luce bajo la campera de jean una remera con el logo de The Specials. Los músicos, encantados, la contactan para invitarla a su próximo show. Un año más tarde, la convocan a grabar una versión de “10 Commandments”, hit de 1965 del jamaiquino Prince Buster. La letra original, el colmo de la misoginia, envejeció muy mal, pero los Specials no: confían a Safiiyah reescribirla en clave feminista. Esta semana, “10 Commandments” es el single del disco más vendido en Inglaterra.