Los fantasmas del Belgrano
Lo primero que aparece al leer Puerto Belgrano es la sensación de una ligera inverosimilitud: Eduardo Dumrauf, descendiente de alemanes y cirujano de la Armada Argentina, narra desde un futuro próximo (probablemente 2019) su vida completa, siempre con foco en lo que ha sido el punto de mayor intensidad: su destino en el ARA General Belgrano y su actuación en el salvataje de la tripulación.
Esa ligera inverosimilitud tiene su origen en el espesor de la voz de Dumrauf: melómano al borde de la musicología, reflexivo al borde de la antropología profesional, religioso al borde de la teología, la voz de Dumrauf parece un exceso humano. Lo curioso es que tal vez lo sea, y que la convivencia con ella nos va convenciendo de la posibilidad de su existencia, quizás el logro más interesante de la escritura de ficción: hacer verosímil un instrumento que no existe para pensar el mundo, en este caso, el conflicto bélico más importante de la historia argentina reciente.
Lo que es también extraño es que esa voz todopoderosa de Dumrauf no escribe una memoria del conflicto considerando minuciosamente el vasto panorama geopolítico: su recuerdo de la Guerra de Malvinas está atravesado por una vibración personal que, sin dejar de lado las consideraciones históricas, pone a la novela, por momentos, al borde del fantástico, de una forma muy precisa.
El contrapunto de ideas más importante de la novela es el que sostienen Dumrauf con un extravagante personaje, Reina, a quien el cirujano cura después de una caída y que se revela, sucesivamente, como sastre, cultor temprano del parkour, espía perseguido por la URSS, ¿almirante?
La aparición y desaparición de Reina, su posible inexistencia, le da a todo el relato un clima fantástico con el que coopera la aparición improbable de dos espías soviéticos en pleno crucero. ¿Está sucediendo todo eso o es la cabeza de Dumrauf la que tambalea? Mientras esa duda persiste, Terranova hace un homenaje a la literatura marítima que es escasa en la Argentina y ofrece un sobrecogedor cuadro del exitoso salvataje del Belgrano, poblando la noche helada del Atlántico Sur de imágenes (como los dos muertos zombis en una balsa semihundida) que es difícil borrar de la memoria. Puerto Belgrano se debilita en los momentos más abstractos, cuando la voz de Dumrauf se confunde con un deseo filosófico de comprender la guerra como institución, pero crece en sus momentos más carnales: en la descripción de la relación de Dumrauf con sus camaradas de armas y con Reina, en la narración de la vida en el Belgrano a la espera de la guerra y de la heroica faena de la noche del hundimiento, en el relato de las carreras en las que Dumrauf y su compañero Bustamante tratan de espantar a la muerte buscando su contrario, incluso en el dolor.