PorquéleeraEtgarKeret
La obra del escritor israelí ofrece historias en las que se mezcla lo cotidiano con lo absurdo en un universo disparatado.
Los motivos para leer y seguir a un autor son tantos y variados como los recursos que solemos emplear cuando queremos describir aquello que nos entusiasma.
Para dar cuenta del registro en que se mueven las ficciones de Etgar Keret, podemos recurrir a unos pocos argumentos elegidos libremente entre casi un centenar.
Un joven se pone de novio con una hermosa mujer que por las noches se transforma en un hombre bajo y gordito fanático del fútbol y la televisión; un escritor es invadido y amenazado de muerte en su propia casa para que cuente una historia; un hombre descubre que su esposa lleva adelante un negocio en la mitad del día en que no está con él; una mujer debe reconocer el cadáver de la persona con la que se había casado por conveniencia muchos años atrás para salvarse del ejército.
Estos pocos argumentos son una buena muestra del universo disparatado y sorprendente que ha construido a lo largo de sus numerosos libros de cuentos y una novela.
Hijo de polacos sobrevivientes del Holocausto, Keret ha dicho en más de una ocasión que durante los tres años que pasó en el ejército sintió la necesidad de escribir para crearse un espacio imaginario que le permitiese recordar quién era y qué es lo que quería. Y esa literatura, cuyas primeras tentativas nacieron en ese laboratorio de eliminación de la individualidad, tiene el mérito de darles a los episodios más cotidianos y domésticos una atmósfera vagamente onírica, surrealistas o de tinte kafkiano y melancólico, pero también de fábula moral o de viñeta reflexiva o humorística.
Originalidad
Historias de parejas que se distancian o acercan con una velocidad y una lógica singulares, recuerdos de amores en el servicio militar, personajes que inventan algo y hacen dinero de forma absolutamente azarosa, otros que vuelan a América para consagrar algún milagro o encontrar en el viaje la excusa para un capricho o una pequeña realización.
Etgar Keret, que se distancia bastante de otros escritores israelíes de una generación anterior, como David Grossman o Amos Oz, ha conseguido un enorme éxito en su país y ya fue traducido a unos 30 idiomas.
Sus libros ( De repente un toque a la puerta, Los siete años de abundancia, Un hombre sin cabeza y La chica sobre la nevera, entre otros), publicados por la mejicana Sexto Piso y la española Siruela, ahora se consiguen con más facilidad en nuestro país, principalmente desde su visita a la última edición de la Feria del Libro de Buenos Aires.