La identidad entre ciudades
Menos trascendente y más común, el desplazamiento geográfico continúa inspirando a la narrativa con excursiones variables: Paloma Vidal (1975, nacida en la Argentina y radicada en Brasil, hija de exiliados) recrea la migración trasnacional en
Algún lugar. Publicada originalmente en 2009, la novela inicia con el arribo de la protagonista –cristalino alter ego de la autora– a Los Ángeles desde Río de Janeiro, dúo de urbes paradigmáticas que dividen los capítulos del libro.
Próximas al “algún lugar” del título antes que al ícono, las ciudades se someten a una mirada extrañada y sensible, y así Los Ángeles es la megalópolis hostilmente expandida y de surrealismo hollywoodense ya conocida pero también un espacio en el que emprender una caminata imposible al Getty Center, ver películas en un cementerio de celebridades o aislarse en la pequeña oficina de un campus para redactar una tesis de doctorado.
La narradora se traslada en épocas de guerra de Irak con su pareja M, con quien atraviesa fases de convivencia, y conoce a Luci, una estudiante coreana con la que vive una amistad equívoca. Entre lecturas de Walter Benjamin y clases de un improvisado Fredric Jameson, la protagonista alterna entre la vigilia y los sueños y ve cómo su rutina se desgaja por la distancia y la soledad.
De vuelta en Río de Janeiro, el tiempo se acelera y la llegada a la treintena coincide con el embarazo, el alumbramiento y la separación, en un afán introspectivo femenino-minimalista cercano a Romina Paula o Virginia Cosin. La novela concluye en Buenos Aires, terreno de un complejo doble origen, aunque la narradora ya se afincó hace rato en el continente literario.