El Wil­de prohi­bi­do

La Voz del Interior - Rumbos - - LIBROS -

Una nue­va edi­ción de El re­tra­to de Do­rian Gray obli­ga a re­pen­sar a la fi­gu­ra de Os­car Wil­de (1854-1900), ya que re­ve­la el la­do más osa­do de es­te es­cri­tor ir­lan­dés. Se tra­ta de una edi­ción que in­clu­ye no­tas ma­nus­cri­tas de él, en las que se re­ve­la có­mo cen­su­ró al­gu­nos pá­rra­fos de la obra ori­gi­nal. En sín­te­sis, Wil­de di­si­mu­ló la na­tu­ra­le­za ho­mo­se­xual de la re­la­ción en­tre Do­rian Gray y Ba­sil Hall­ward. ¿Qué tan­to lo hi­zo? Bas­tan­te, te­nien­do en cuen­ta que la ver­sión ori­gi­nal in­cluía es­ta de­cla­ra­ción de amor de Ba­sil a Do­rian: “Es to­tal­men­te cier­to que te he ido­la­tra­do con mu­cho más ro­man­ce del que un hom­bre de­bie­ra ja­más con­sa­grar a un ami­go. De una ma­ne­ra en que nun­ca he ama­do a una mu­jer… Ad­mi­to por com­ple­to que te he ado­ra­do lo­ca­men­te”. Ba­jo pre­sión de su edi­tor, Wil­de tu­vo que cen­su­rar su obra pa­ra no es­can­da­li­zar a la con­ser­va­do­ra so­cie­dad vic­to­ria­na en la que vi­vía.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina

© PressReader. All rights reserved.