Teatro: “After the rehearsal / Persona” de Ingmar Bergman. Dirección: Ivo van Hove. Con M.Heebink y elenco. Teatro de Las Condes, Santiago de Chile.
“After the rehearsal / Persona” de Ingmar Bergman. Dirección: I. van Hove. Con M. Heebink y elenco. Teatro de Las Condes, Sgo. de Chile. Las cifras son reveladoras: el Festival Internacional Santiago a Mil, encuentro de artes escénicas que se realiza cada año en enero, tanto en la capital como otras ciudades de Chile, desde su creación en 1994 presentó 1.386 espectáculos de 45 países, oriundos de los cinco continentes, y congregó más de 10 millones de espectadores. Quizás la clave del éxito está en la diversidad de su equipo curatorial que muta continuamente. El asesoramiento internacional y la organización de la fundación Teatro a Mil, aseguran, en conjunto, una programación de calidad, rigor y multiplicidad de lenguajes en las propuestas, muchas con acceso gratuito y en espacios abiertos. Todo con el sustancial apoyo de empresas privadas.
Sin duda, es el mejor de Latinoamérica. Basta mencionar que su actual edición, la número 25, reúne las últimas creaciones de ilustres exponentes como son el norteamericano Bob Wilson, el polaco Krystian Lupa, el suizo Christoph Marthaler y el belga Ivo van Hove, entre otros.
Justamente este último, junto a la prestigiosa compañía holandesa Toneelgroep Amsterdam, ofrece en el bello teatro de Las Condes, una extraordinaria adaptación de dos icónicas películas del mítico cineasta sueco Ingmar Bergman: “Después del ensayo” (1984) que se hizo para TV y “Persona” (1966) estrenada en cines, tienen mucho en común. Ambas plantean preguntas fascinantes sobre la naturaleza del impulso creativo y el misterio de la personalidad humana.
La primera, como su título lo indica, transcurre en un escenario donde convergen un director (Gijs Scholten van Aschat), una joven actriz (Gaite Jansen) y su madre (admirable la- bor de Marieke Heebink), otrora elogiada intérprete, ya dominada por el alcohol y la vulnerabilidad. La dramaturgia respeta una frase definitoria del film “el actor, la palabra y el espectador son los ingredientes esenciales del teatro”. A través de refulgentes diálogos, intenso compromiso actoral y excelente dirección se concreta una lograda versión de la cinta.
El mismo elenco aparece en “Persona”, considerada una joya cinematográfica mundial, cuyo argumento muestra la inexplicable mudez de una artista, el vínculo con su novata enfermera y su desolado marido; y la relación de estas mujeres donde la personalidad de la primera se impone a la otra. El resultado es igual de excelso. Gracias al espectacular dispositivo del escenógrafo Jan Versweyveld vemos la transición del hospital a una isla remota azotada por tormentas. Al unir esta suerte de piezas de cámara, con clara influencia de Strindberg, se ratifican la desbordante imaginación, talento, inteligencia y sensibilidad de Ivo van Hove.