El matrimonio como acepción demodé

Solterona. La construcción de una vida propia

Autora: Kate Bolick Género: ensayo Editorial: Malpaso, $ 449 Traducción: Silvia Moreno

Quizás lo primero que deba hacerse antes de comenzar su lectura sea entender que Bolick propone una acepción amable del término “solterona”. Pasada esa instancia, este ensayo, que gira en torno a su autobiografía y a la de sus “despertadoras”, nos permite entrar en su mundo y en el de ellas, todas escritoras: Edna Millay, Maeve Brennan, Edith Wharton, Neith Boyce, Charlotte Perkins Gilman y Nancy O’Keefe Bolick (su madre).

El ensayo presenta a una Kate que se siente presionada por no haberse casado, relaciones fallidas y una vida profesional que zigzaguea entre hacer periodismo para pagar el alquiler o dedicarse a su pasión: la escritura.

Capítulo a capítulo, el juego es el mismo: una etapa de cierto infortunio de su vida y un paralelismo que actúa como “despertador” para narrar la biografía de las escritoras, un trabajo realizado con esmero y precisión y que, sin embargo, pareciera que a Bolick le produjo cierta decepción al enterarse de que algunas de sus despertadoras se habían casado, aunque éstos “no son representativos en realidad