¿Qué estudiar?

TRADUCCION AL INGLES DE ESPECIALIDAD La diplomatura en Traducción al Inglés de Textos de Especialidad de la Universidad de Belgrano (UB) está destinada a dar a los alumnos una introducción general y un espacio de práctica de la traducción inversa científico-técnica en especialidades humanísticas, como traducción de textos de psicología, periodísticos, institucionales, de publicidad, marketing y guiones de cine y televisión. El objetivo es preparar a los alumnos para desempeñarse con un alto de nivel de calidad, eficacia y versatilidad en diferentes contextos de trabajo que tienen altas exi- gencias de traducción inversa (como empresas, instituciones, universidades y editoriales, entre otras). Está destinado a traductores recibidos con título de universidades o institutos terciarios del país o del exterior. Traductores que, sin poseer título de traductor, demuestren que ejercen la profesión con la requerida experiencia e idoneidad para inscribirse en la diplomatura. Tiene una duración de 96 horas reloj, desarrolladas en seis módulos distribuidos en jornadas de ocho horas. Informes: www.ub.edu.ar

CRIMINALISTICA En la Universidad Nacional del Nordeste se puede estudiar la Licenciatura en Criminalística. El egresado es un profesional universitario liberal, formado para desempeñarse en el área de la Criminalística, concretizando tareas de investigaciones científicas básicas y aplicadas en el área disciplinar, relacionadas con las demandas del contexto, del mercado globalizado, con la diversificación y competitividad de sus funciones –individuales y sociales– como sujeto institucionalizado, de modo que pueda asumir con idoneidad responsabilidades en los siguientes ámbitos: j juzgados civ viles, de instrucción, laborales, de paz y federales. En la Dirección General de Aduanas, bancos provinciales, nacionales, municipales y privados. En el ejercicio de la profesión en forma autónoma, por ejemplo, asesorías a entes u organismos gubernamentales y no gubernamentales y en la docencia universitaria. Contacto en el Tel.: (379) 4422096. Interno 105, 104 y 103.