Un efecto de extrañamiento

Los escritores argentinos en el exterior también reflexionan sobre los efectos del coronavirus y las políticas de aislamiento social en la literatura y la cultura. Ariana Harwicz alude a la epidemia de diarios de cuarentena y las interpretaciones sobre el fenómeno en su cuenta de Twitter. “El siglo XXI empezó como una mala ficción. De esas que un profesor de taller literario, honesto, mandaría a reescribir”, dice la autora de Degenerado; en relación con las narrativas del siglo XX, “esta ficción es de peor calidad”. Patricio Pron escribió en el diario El País, de Madrid, sobre la degradación del valor literario implícita en la práctica de liberar el acceso a libros: “Muchas personas consideran la cultura algo parecido a un recurso natural que debería obtenerse gratis”, cuando en el consumo cultural de la actualidad supone “un acelerado e indefectible desplazamiento” de la retribución económica que pasa de los creadores “a las compañías que ofrecen el acceso a internet, sin el cual ese consumo no es posible”. Contra el sombrío presente de la industria editorial, Ezequiel Zaidenwerg edita Orden de traslado, un podcast con lecturas diarias de poesía en traducción, para el que convoca a poetas, actores, artistas y amigos. La cuarentena podría ejercer también un extrañamiento positivo: la imposibilidad de visitar museos, acceder a bibliotecas, ir al cine o al teatro, escribe Pron, “debería hacer que todo ello se nos aparezca como lo que realmente es, un acto de libertad que nos singularizaba como individuos, algo que nos ofrecía, en el peor de los casos, entretenimiento y, en el mejor, una manera de ver el mundo con ojos siempre nuevos”.

n