DE CÓRDOBA AL MUNDO

La muchacha que limpia fue una de las ganadoras del Concurso de Series de Ficción para Productoras con Antecedentes para Televisión Digital del Incaa (20142015). Escrita por Irene Gissara, Greta Molas y Lucas Combina, quien además asumió la dirección. La producción fue de Jaque Content de Córdoba. Su elenco entrecruzó actores porteños y cordobeses: Antonella Costa, Beatriz Spelzini, Camila Sosa Villada, Martín Rena y Marcelo Arbach. Ganaron en 2018 el Martín Fierro Federal a la mejor serie de ficción y también el de oro. Esto hizo que la Televisión Pública la emitiera. Ahora se puede ver por las plataformas Contar y Cine.ar. Desde Córdoba, Lucas Combina afirma: “Vendimos el formato para que se hiciera en México para HBO y Fox hará otra para los Estados Unidos, donde la protagonista será extranjera (camboyana o hawaiana). Siempre que se adapta se cambian personajes o formas. Por ejemplo, los malos de México no son como los argentinos. Con Irene (Gissara) y Greta (Molas) escribimos el guion, en base a una idea mía. Luego con Paola Suárez la presentamos a concurso para hacer la serie. Ella fue la productora ejecutiva, se encargó de la venta, la distribución de la serie y el formato”.

Irene Guissara, otra de las autoras, sumará: “Sí sabíamos que la habían adaptado, porque en general se intenta hacer que funcione en un lugar determinado, con una cultura y formas propias de una región. Lamentablemente, no tuvimos ni tenemos acceso a ese guion, no sé cómo se adaptó. Al vender el formato, es como si tomara vida propia y ya dejamos que vaya creciendo solo”.