Perfil (Sabado)

FROM FLEEING NORTH KOREA TO A LIFE IN FLORES

- BY HOLLY STANLEY @H_STANL

HOW KOREAN ARTIST KIM YUN SHIN MADE HER HOME IN ARGENTINA FEATURE BY HOLLY STANLEY

In three decades, artist Kim Yun Shin has risen from relative obscurity to the very top of Argentina’s contempora­ry art scene. Today, she is an icon for a community, with her own museum and with a room in the new Korean Cultural Centre named after her. This is her story.

Wearing her trademark sunglasses, Kim Yun Shin is dressed down and casual when we meet.

Surrounded by a mini-entourage of translator­s, and others known as her artistic followers, she is both calm and collected. Yet all the while, as we talk, it’s imp os si ble toes capeth efe el ing that she exudes a certain star quality.

It wasn’t always this way, of course. When she arrived in Argentina, more than three decades ago, Kim was all-but unknown. Today, the 83-year-old art is ti sa ni con andar ef eren ce point for the Korean community both here and abroad. She has her own museum in Flores, the neighbourh­ood in which she settled. Illustrati­ng her stand ing,whentheK orean Embassy open editsnewcu­ltur al centre in the magnificen­tly refurbishe­d Palacio Benich in Retiro last month, they decided to name a room after her.

It’s safe to say she’s made it from relative obscurity to the top of the Argentine contempora­ry art scene. As she sits down with the Times – with Cecilia Kang, a Korean film director and our translator for the day in tow – her incredible story unfolds.

DEPARTURE

Kim was born in 1935 in Wonsan, a small town in what is today North Korea, but then was annexed to the Japanese empire. The youngest of six children, she was expected to lead a more traditiona­l and convention­al life – entering a marriage selected by her parents, followed by the bearing of children. Kim, however, would eventually decide to forge her own, more independen­t path.

Her early years were set against a backdrop of political and military instabilit­y. When World War II ended in 1945, it was decided that Korea would be divided in two. Soon after, the area would erupt into conflicts, leading up until June, 1950, when war broke out. Kim and her mother managed to escape to South Korea, while her father and one brother fled to China.

Tragedy would soon follow. Making the mistake of retur- ning during the fighting, Kim’s father was shot. Her mother passed away shortly after fleeing the country. With the rest of her family remaining in her homeland, she would eventually lose touch with her siblings. Still unsure of their whereabout­s today, it’s unclear whether they survived or not.

Leaving behind a country that was gripped in the brutalitie­s of war, Kim Yun Shin’s life has not been without hardships and difficulty. But that independen­t streak would soon see her travel beyond her homeland.

ARRIVAL

In 1984, Kim moved to Argentina. It was a fairly spontaneou­s decision, she says, speaking with the help of Cecilia Kang, a Korean film director and our impromptu translator for the day.

She recalls how she had been exhibiting artworks in Canada, before travelling to Buenos Aires to visit a niece who lived here. Enchanted by the country, Kim would eventually choose to settle in the barrio of Flores in Buenos Aires, a popular spot for Korean immigrants at the time. It’s estimated the community peaked at about 50,000 during the 1980s and 1990s, Kang says, though today that figure is believed to be closer to 20,000.

Pitching up in Argentina, having done all of her studying and training in Seoul and Paris, as one might imagine, Kim was a relatively unknown name in her newly adopted country. Keen to launch her career and make a name for herself as a profession­al artist, she had no fear in approachin­g the then- director of the Museo del Arte Moderno, Roberto del Villano.

“I wanted my own exhibition, I wanted to show what I could do, so I went to del Villano and asked for an exhibition,” Kim, who became an Argentine citizen in 1987, recalls.

He asked to see her work, and a few months later, she would surprise del Villano with uniquely carved tree trunks, featuring an incredible level of detail. He responded with a resounding yes, Kim recalls.

With her first major exhibition featured in one of Buenos Aires’ premier art galleries, consisting of 30 of her own sculptures, it became clear that Kim’s artistic talent would take her places.

“From that point onwards my career took off, and I suddenly received a lot of offers for exhibition­s and work,” she remembers. An early highlight, she says, was seeing her work exhibited in the picturesqu­e gardens of the Jardín Botánico in Plaza Italia.

INSPIRED

Most might imagine that moving to Argentina, a country as geographic­ally and culturally different to Korea as perhaps is possible, would lead to all sorts of transition and adjustment problems cropping up. But Kim Yun Shin, on the contrary, says she was relatively unphased by the switch.

“I was inspired by the great outdoors and open space of Argentina, in comparison with the much smaller and more densely packed Korea,” she explains.

Throwing herself into experiment­ing with her work it’s clear the diversity of Argentine landscapes have offered her plenty of inspiratio­n. “When I arrived it was amazing because in Argentina there was so much natural beauty that hadn’t been interfered with by humans yet,” she says.

Kim is famed for her unusual approach. Using unique techniques, such as those that find her carving with a chainsaw, her work embraces the natural environmen­t of Argentina. Seeing trees as a connection between the Earth and the sky, Kim says she finds painting or sculpting to be a way of connecting with her soul and spirit. For her, creating her totem-inspired sculptures is an outlet through which she can express her ultimate belief that there is a god and creator of all.

“I’m not sure whether anything exists beyond life on Earth. For me, the sky is simply the space that’s not Earth,” she says, adding that, “trees are a link between the ground and beyond, they provide a special connection.”

So how does she create? What is her process? She describes it as being very organic from start to finish. “I don’t preconceiv­e any ideas or plan anything, I just see where the piece takes me while I create it. I also have to work alone, so I can meditate while working,”

“When I arrived it was amazing because in Argentina there was so much natural beauty that hasn’t been interefere­d with by humans.”

she clarifies.

COMMUNITY

Indicating that people were also a big draw in deciding to live here, Kim credits the friendline­ss of the community in Flores and beyond for her eventual success in Argentina.

“I was, for a while, unsure what to do,” she says. “Whether to pursue a more convention­al and economical­ly stable career like teaching or to follow my passion as an artist. I didn’t have much money.”

There was one potential option. Heading back to Seoul and teaching there. Kim says she pondered what the possibilit­ies of financiall­y supporting herself here in Argentina would be.

Thinking back, Kim recalls a conversati­on that helped make up her mind. One of her past students and followers, Teresa Kim Ran, reminded her that “no great artist in history had ever worried about monetary woes.”

Taking the comment to heart, hearing one of her biggest supporters saying this, was a dealbreake­r, she says. Kim decided she would go against the odds and forge her own path as a contempora­ry artist and sculptor in Argentina.

Falling on her feet somewhat, Kim says she was lucky enough to find an artistical­ly minded collective of people who helped her get set up in the city and looked after her basic needs. Soon after Teresa Kim Ran, who is today the director of the Kim Yun Shin museum, helped her discover what would become the space where she both works and shows off her completed pieces.

With her museum in Flores the firstever fully dedicated modern Korean art museum in Latin America, Kim Yun Shin has risen to new heights. Discussing the Korean Embassy’s decision to name the room in the new cultural centre after her, Kim’s face lights up. “This centre is just one of three in the world that counts on the support of an Embassy, and I’m the only artist to have a room named after me,” she says proudly.

Asked about what kind of legacy she hopes to leave, Kim replies thoughtful­ly.

“If I were to have one dream, it would be to keep making more art, I hope that one day, when I’m not here anymore, younger generation­s to come will take something from my art, something that gives them some sort of understand­ing of the war and of the life of a refugee.”

The newly opened Centro Cultural Coreano (Maipú 972) is open Monday to Friday from 9am until 5pm.

Kim Yun Shin’s museum in Flores is located on Felipe Vallese 2945.

 ??  ??
 ?? COURTESY KIM YUN SHIN MUSEUM ?? Kim Yun Shin, pictured at her museum in Flores.
COURTESY KIM YUN SHIN MUSEUM Kim Yun Shin, pictured at her museum in Flores.
 ?? KOREAN CULTURAL CENTRE ?? Officials from the Korean Embassy and the City government, as well as lawmakers and cultural leaders, join Kim Yun Shin (fourth from right) in opening the room named after her in the Korean Cultural Centre in Retiro.
KOREAN CULTURAL CENTRE Officials from the Korean Embassy and the City government, as well as lawmakers and cultural leaders, join Kim Yun Shin (fourth from right) in opening the room named after her in the Korean Cultural Centre in Retiro.
 ?? KOREAN CULTURAL CENTRE ?? Kim’s museum in Flores.
KOREAN CULTURAL CENTRE Kim’s museum in Flores.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina