Samantha Schweblin, premiada en Nueva York
El pasado miércoles, en Nueva York, se realizó la ceremonia de entrega de los premios National Book Awards, creados en 1950 y desde 1989 bajo la esfera de la National Book Foundation. Samantha Schweblin ganó en la categoría “literatura traducida” por su libro de cuentos Seven Empty Houses (Siete casas vacías, publicado por Páginas de Espuma, España, en 2015). El premio consiste en una medalla de bronce y diez mil dólares, monto que la escritora argentina comparte con la traductora al inglés, Megan Mcdowell. La casa editorial: Riverhead Books / Penguin Random House. En 1967, Julio Cortázar ganó el mismo premio por la traducción al inglés de Rayuela.
Los otros cuatro finalistas en la categoría: Jon Fosse (noruego), Scholastique Mukasonga (ruandesa), Yoko Tawada (japonesa) y la ecuatoriana Mónica Ojeda. Hace más de diez años que Schweblin reside en Alemania y este año recibió el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso. En 2017 fue finalista del Premio Booker Internacional por su novela Distancia de rescate, con la que ganó el premio Shirley Jackson en Estados Unidos. Su cuento Un hombre sin suerte se adjudicó los premios Juan Rulfo y O’henry. A partir del premio, Schweblin forma parte de la National Book Foundation.