Una dupla argentina ganó en Berlín un premio por ópera prima
Fueron muchas ilusiones, expectativas y felicidad de estar en un festival como la Berlinale. Y de allí se trajeron el premio a la mejor ópera prima, en la sección Encuentros. Leandro Koch y Paloma Schachmann son argentinos y codirigieron Adentro mío estoy bailando.
Este largometraje narra la historia de Leandro, un camarógrafo de bodas judío, frustrado, sin ningún interés en la religión de su familia. Pero cuando se enamora de Paloma, clarinetista que toca el klezmer, genera un proyecto documental sobre la música klezmer para pasar tiempo con ella. Ese proyecto lo lleva por Europa del Este en busca de melodías klezmer perdidas que han sido salvaguardadas por los gitanos que convivieron con los judíos antes de la Segunda Guerra Mundial.
Como lo describió el programa oficial de la Berlinale, Adentro mío estoy bailando es una road movie híbrida de varias capas pero está lejos de ser un documental musical promedio. Sí traslada al espectador desde Buenos Aires hasta las fronteras de Ucrania, Rumania y Moldavia, en busca de un patrimonio cultural que está en vías de perderse. En este viaje, por la avidez de conocimiento del protagonista, se ve transportado, a pesar de las limitaciones financieras, de una conversación con su abuela enferma al lugar donde todo comenzó.
La historia que Paloma Schachmann y Leandro Koch describen es una exploración de las tradiciones yiddish; ellos mismos asumen los papeles principales en la metaficción central de Adentro mío... Esta narrativa visual permite que ambos generen un refrescante sentido del humor y da lugar a una poderosa oleada de emociones que nos transporta en la música.
Encuentro. Leandro Koch es escritor y director; estudió cine en la Universidad del Cine en Buenos Aires y, hasta
Koch filmó dos cortometrajes; Schachmann está en el elenco de Moldavsky
Adentro mío estoy bailando, escribió y dirigió dos cortometrajes: La isla visible y Pero algún día. Por su parte, Paloma Schachmann es múscia, cineasta e investigadora argentina de la música klezmer, y ha tocado en varias formaciones, como Oído Obsoleto. También integró el elenco de músicos que forman parte del espectáculo de Roberto Moldavsky. Y en 2018 se unió a Leandro Koch para armar el proyecto. “A punto de cumplir siete años desde que pensamos con Leandro (Koch) por primera vez la idea de filmar un documental de klezmer. Nos ayudaron muchísimos amigos en el proceso. Los que me conocen saben que estrenarlo en Berlín tiene para mí una mística que no puedo evitar”, posteó Paloma.