La revista que Franco casi quemó
Censura. Se exhiben en Valencia ejemplares de “La Traca”, la revista satírica con mayor tirada de la historia española.
La historia de La Traca es la de la lucha de una revista contra el poder”. De esta manera han sintetizado los comisarios de la exposición “Revista La Traca. La transgressió com a norma”, Antonio Laguna y Francesc-Andreu Martínez, el recorrido de esta revista entre finales del siglo XIX y el fin de la II República. A pocos les sonará esta revista satírica y menos habrán leído algo de ella, pero lo cierto es que se trata de la publicación con más tirada de la historia española junto con la revista Interviú (ya durante la Transición). La editaba en Valencia Vicente Miguel Carceller, quien por su lucha antifascista fue fusilado en Paterna. Hoy, el que ha sido el editor más importante del estado español, no tiene ni una calle en su nombre en su ciudad, Valencia. Un primer acto de justicia es la exposición que se inauguró el 5 de octubre en La Nau, la mayor recopilación de esta revista y que nunca antes se ha visto públicamente.
A La Traca, como a su propietario Carceller, también lo mató el franquismo por ser de las pocas revistas que se atrevió a caricaturizar a su líder, Francisco Franco. Es más, ordenó destruir todos los ejemplares por aquello de eliminar todo recuerdo del pasado, porque la memoria es muy débil. No lo consiguieron: sobrevivieron algunos que hoy ha cedido el erudito y coleccionista Rafael Solaz, la Biblioteca Valenciana, el Archivo Militar y las Hemerotecas Municipales de Valencia y Madrid.
La importancia de esta revista satírica no se reduce a lo histórico, sino que tenía amplias repercusiones sociales y políticas. Era leído en toda España y sus viñetas llegaban a comentarse hasta en el Congreso de los Diputados. La Traca seguía la estela del progresista republicanismo valenciano (el blasquismo), profundamente anticlerical, y añadía unos toques eróticos. Con ese cóctel se convirtió en la revista más leída de España y Carceller, en el primer editor que superó el medio millón de ejemplares en 1931.
Valenciano no normativo
La Traca, pese a su gran importancia política y social, quedó lógicamente oculta durante el franquismo, e injustamente invisibilizada durante la Transición. Su “compañera” El Tio Cuc se quedó con los elogios: en ella participaba Enric Valor y su valenciano normativo, muy lejos del valenciano de La Traca, que reflejaba el habla de la calle (para atraer a las capas populares), lleno de castellanismos y de barbarismos (lo que Sanchis Guarner denominó d’espardenya). Con ello se consiguió llegar a un público heterogéneo y diverso.