El mundo a través de un caleidoscopio
Múltiples ángulos de una misma historia se conjugan en “The Affaire”, un drama a la vez pasional y de suspenso.
Hay algo que a todas las parejas enamoradas les encanta: contar cómo fue esa primera vez en la que se encontraron. Es una especie de escena primordial. Si hay una buena historia que contar pareciera que un futuro feliz está asegurado. Se cuenta y se cuenta hasta que no hay fisuras. Como a los niños, que les gusta escuchar una y otra vez la misma historia, a los enamorados les encanta contar una y otra vez la suya. Noah y Alison cuentan esa primera vez cada uno a su turno. No sabemos bien de qué se trata al principio y lo iremos descubriendo de a poco. Hay discrepancias que nos hacen sonreír, nos podemos reconocer un poco en ello. Pero muy pronto descubriremos también algo que le da urgencia e inquietud a esta escena conocida y que la trastoca por completo. Noah y Alison están contando, cada uno a su turno, cómo fue que se conocieron en un interrogatorio policial.
La serie de televisión The Affaire –que tal vez podríamos traducir por “El asunto¨– es tanto un drama pasional como un relato de suspenso. Se mueve en esta indefinición y se apoya en uno y otro género a medida que de manera paciente va develando capas y capas de significado. Gracias a la particular manera en que está contada nos atrapa desde el primer episodio. En verdad, parecieran dos episodios cada vez, porque primero está la versión de uno y luego la de otro. Y aún más, la línea temporal avanza y retrocede. Es una tragedia también porque conocemos todo desde el inicio. Sabemos que hay traición, muerte, culpa y pocas posibilidades de redención. En la segunda temporada la perspectiva se abre aún más y entonces serán las historias de Noah y Alison, más la de Helen y Cole, los respectivos traicionados, que en el mismo momento en que toman la palabra dejan de ser víctimas.
Noah es un escritor algo fracasado, padre de cuatro hijos y casado con una hermosa mujer de una familia rica. Alison es una camarera de una playa aleja- da de Long Island. A su manera es una sobreviviente y está casada con un ranchero de buen corazón en ese pueblo frente al mar a donde Noah y su familia van de vacaciones. Podría ser una telenovela o tal vez una novela de John Irving también.
Desde el inicio también sabemos que todos mienten de algún modo. Pero ¿por qué? ¿A quiénes mienten? ¿Al detective? ¿A sus respectivos cónyuges? ¿A ellos mismos? En verdad mienten porque esa es nuestra condición. Se trata menos de motivos inconscientes que del hecho de que simple y trágicamente nuestro triste y golpeado ego tiene tantos puntos ciegos como los tiene el ojo. Sin contar, claro, con que no hay peor ciego que el que no quiere ver.
Una de las ideas centrales podría ser esta: todos somos un cretino para alguien. La otra es que la mirada de los otros son los mundos posibles. Los personajes no pueden parar de preguntarse qué habría pasado si hubieran hecho esto o lo otro. Nadie tiene la lucidez para pensar qué habría pasado si hubieran podido verse desde otro lado, si hubieran tenido la humanidad de ponerse otros zapatos. Esa es la lucidez de los realizadores de The Affaire.
Hay una historia de amor, por supuesto (en verdad tres historias de amor), hay personajes secundarios sumamente logrados y hay actuaciones sobresalientes. También hay lugar para lo inverosímil. Esa discordancia es lo que la vuelve aún más interesante. Como un espejo que hace dudar al espectador de los motivos que solemos darnos para explicar los comportamientos: lo hice por amor, lo hice por mi familia, lo hice por mis hijos o lo hice por mis sueños.
Cada escena es mostrada y contada desde un ángulo; luego la vemos desde otro y las perspectivas no coinciden, no se contradicen pero tampoco se complementan; nunca llegan a conformar un todo. Se trata de atravesar esa primera impresión que todos tenemos de las cosas. Incluso de lo convencional que esta misma historia puede mostrarse en un primer momento.