Del libro a la pantalla II: Un caso local
Riverside anunció que el 30 de marzo se va a estrenar la película de Adrián Caetano El otro hermano, protagonizada por Leo Sbaraglia y Daniel Hendler, basada en la novela Bajo este sol tremendo del escritor chaqueño Carlos Busqued (Anagrama). Si nos quedamos con lo que dice la reseña de la propia editorial, no es seductora la invitación: “Es una novela poderosa, sin reflexiones psicológicas ni demasiados datos concretos del porqué de la anestesia emocional de sus protagonistas, que recuerda el territorio de algunas películas de los hermanos Coen. Está construida desde el relato de las acciones de estos outsiders casi absolutos, sin guiños generacionales ni discursos éticos o políticos sobre la tortura, el crimen, la culpa, el vacío existencial o la historia reciente del país. Y, sin embargo, estos temas asoman en la trama”. Uno podría pensar que, simplemente, el autor no tiene nada que decir sobre esos temas candentes de la historia argentina. Pero no es que no tenga nada que decir, es que no quiere decir nada porque Busqued ha elegido ese vacío como un recurso narrativo que pone a trabajar al espectador. En una entrevista de Román Méndez, colgada en el blog http://muertemoderna. blogspot.com.ar, el autor dice: “Decidí narrar esa novela como si fuese una cámara en la nuca de dos tipos. Por eso esos personajes no son descriptos, mientras que Duarte sí lo es”, dice Busqued. El personaje de Duarte, un ex militar corrupto que convence al protagonista de cobrar un seguro de su madre, es protagonizado en el film por Leonardo Sbaraglia magistralmente y lejos de cualquiera de sus personajes anteriores.