Milénicos o mileniales

“Los Millennials, el grupo etario más numeroso en la mayoría de las economías desarrolladas y el más sofisticado”.

El adjetivo inglés millennial se documenta en el s. XVII –el Merriam Webster Dict. lo data en 1664– como “relativo a un milenio”. Más de tres siglos después, en 1991, comenzó a circular el sustantivo plural Millennials para denominar a la generación nacida en los ochenta (algunos se extienden hasta mediados de los noventa), caracterizada, entre otros rasgos que enumeran los expertos, por su dominio de la tecnología, en especial la informática a pesar de no ser todos nativos digitales, por cursar más ciclos de educación formal que las generaciones anteriores o por su individualismo. En cuanto a la elección del término, la forma inglesa se extendió a tal punto en español que casi no se emplean equivalentes muy aceptables, como la frase prepositiva del Milenio o los adjetivos milénico/ca y el calco milenial. Si probáramos…