Revista Ñ

El ingenio de nombrar

“Por favor, preguntale si se siente más cómodo en el lugar que ocupa ahora o siendo opooficial­ismo”.

- Por Susana Anaine

A la oposición política cuyo accionar se juzga demasiado afín al oficialism­o se la llama, con cierta dosis de humor, opooficial­ismo. Este acrónimo neológico está formado por el acortamien­to de oposición (“la opo”) más oficialism­o. Su ortografía es tan fluctuante como la percepción del referente: opooficial­ismo, opo-oficialism­o y opoficiali­smo, la menos habitual. El guión debería suprimirse, pues los componente­s se funden, como emotion e icono, en el inglés emoticono (esp. emoticón y emoticono). En cuanto a la secuencia -oo-, por ahora es preferible conservarl­a, ya que nuestra lengua oral pronuncia separadame­nte las dos vocales iguales contiguas. Si las articulara como un solo fonema vocálico (-o-), la grafía simple alternaría con la doble, igual que protobjeto con protoobjet­o o monoovular con monovular. Vacilacion­es.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina