Revista Ñ

Un cuerpo sin empleo y sin rumbo

Ana P. Maia elige al gran novelista João Gilberto Noll, que murió este año.

- ANA PAULA MAIA NOVELISTA. AUTORA DE “ASÍ EN LA TIERRA...”

Harmada, novela del escritor brasileño João Gilberto Noll, fallecido en marzo de este año, es uno de los libros más importante­s de la literatura brasileña contemporá­nea. La historia es narrada y vivida por un autor desemplead­o, sin rumbos definidos, que es llevado de un lado a otro, en un flujo continuo de palabras y de desechos que atraviesan su cuerpo y se acumulan en párrafos limpios y sofisticad­os. Explorando los diversos espacios de una ciudad –el río, el bosque, un abrigo para mendigos– ese hombre describe la miserabili­dad del ser humano y de una criatura artística en un flujo narrativo sólido, de impacto tanto interior como exterior, algo que por otra parte impregna toda la obra de Noll. Con una escritura concisa e inventiva, se valió de las sensacione­s más palpables para construir individuos que desafían sus vivencias a través del cuerpo, erotizado y sanguíneo, dejando siempre una sensación de vacío y desesperan­za, que marca tan fuertement­e lo de Noll.

Él comenzó a publicar en 1980, en un Brasil de postdictad­ura que caminaba hacia una democracia esperanzad­a. Así, sus personajes cargan con la angustia de una esperanza que fracasa, y todo el tiempo ese sujeto se arrastra por un país que intenta reconstrui­rse, aunque se violente a sí mísmo. En Harmada, el personaje-narrador dice: “yo era aquel hombre en el espejo, era casi un otro, alguien que todavía no había tenido la oportunida­d de conocer”. Son los pensamient­os de otro sujeto, siempre en la sombra, siempre nublado, que no se reconoce ni en el presente ni en el pasado, y que retrata prácticame­nte todos los personajes de Noll. Harmada es el nombre de una ciudad ficticia hacia la cual desea retornar, continuame­nte, el personaje-narrador. Se llama Pedro Harmada y esta informació­n la deja para el final. En las palabras finales un misterio se instaura en la cabeza del lector, una duda que lo perseguirá y hará que quiera buscar en cada párrafo aquello que tal vez sea imposible de justificar en palabras, sino solo con las sensacione­s.

 ??  ?? HARMADA João Gilberto Noll Trad. Claudia Solans Adriana Hidalgo Editora
128 págs.
$ 290
HARMADA João Gilberto Noll Trad. Claudia Solans Adriana Hidalgo Editora 128 págs. $ 290

Newspapers in Spanish

Newspapers from Argentina