Romper el mar helado
La distopía de Atwood volvió este año a las librerías traccionada por la serie televisiva ganadora del premio Emmy. La comenta la ganadora del Premio Clarín 2017.
Un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado dentro de nosotros, le escribía Kafka a Pollak en 1904: hay tres libros que tienen este atributo exigido por Kafka. Son obras contundentes que visibilizan el cristal facetado e inquietante de nuestra condición humana: El cuento de la criada de Margaret Atwood, Seres queridos de Vera Giaconi y Así en la tierra como debajo de la tierra de Ana Paula Maia. Desde luego que recomiendo la lectura de cada uno de ellos.
Aquí haré una breve reseña del libro de la escritora canadiense Margaret Atwood. En su distopía totalitaria Atwood lleva al extremo situaciones basadas en antecedentes históricos que aún mantienen una presencia demoledora. Es una radiografía sobre la indiferencia a la pérdida de derechos y sus consecuencias, sobre cómo opera el miedo, es una guía esencial sobre el peligro de los fanatismos sin caer jamás en la moralina del folleto aleccionador.
En un mundo donde la elite política, regida por los Comandantes, dispone de las pocas mujeres fértiles para fecundarlas en rituales perfectamente orquesta- dos por las Esposas y legitimados por el Antiguo Testamento (Génesis, 30:1-3) las Criadas son “… una deshonra. Y una necesidad”. Existen Centros, dirigidos por las Tías, donde destruyen la conciencia individual de estas mujeres, donde las despojan de todo, incluso del nombre. La estructura social, organizada de manera patriarcal y arcaica, se basa en un puritanismo extremo. Pero, como expresa la autora, el libro no está en contra de la religión. Está en contra del uso de la religión como fachada para la tiranía.
El cuento de la criada está dedicado a Mary Webster, una mujer acusada de brujería que fue mal colgada, por ende estuvo toda la noche viva, sufriendo. Colgaron a una supuesta hereje y descolgaron a una leyenda: Half-Hanged Mary (María Medio Ahorcada). Es a lo largo de las páginas, de profunda calidad literaria, que descubrimos que la protagonista, la Criada Defred (perteneciente a Fred, su Comandante), es una mujer que sigue viva pese a todo. La quieren anular, romper, convertir en un recipiente sumiso. Sin embargo, nadie puede impedirnos pensar. El pensamiento es la vía de escape al ahorcamiento cotidiano.
De modo que, en un siglo XXI donde la heteronorma enquistada, la misoginia y la violencia de género alienante siguen vigentes, El cuento de la criada es un notable tratado sobre la necesidad de luchar de forma incesante por nuestros derechos y nuestra libertad. Es una antipredicción, una contraprofecía. Atwood le confiere a su obra una función de alerta ante el peligro inminente porque, si no estamos atentos, “los cambios pueden ser rápidos como el rayo”. La autora nos exige cautela y sobre todo no confiar en la frase: “esto aquí no puede pasar”. En determinadas circunstancias, como lo demuestra la historia de la humanidad, “puede pasar cualquier cosa en cualquier lugar”.