The Bin Laden Horror Show

Entre escritores suele decirse que la descripción de ciertos detalles, bien elegidos, logra el verosímil necesario para atrapar al lector. ¿Qué pasa cuando esos pequeños gestos, movimientos, elementos de la historia resultan demasiados? Dependiendo del tema, pueden convertir al relato en un bodrio. O pueden darle una densidad conmovedora, como en Hiroshima de John Hersey, publicada en The New Yorker en 1948. Para elaborar la reconstrucción del día del “gran estallido” –eufemismo usado por las voces oficiales norteamericanas, que pretendían minimizar su crimen–, Hersey preguntó. Y repreguntó. La abundancia de información también puede generar sospechas: la película La noche más oscura, dirigida por la estadounidense Kathryn Bigelow, reconstruye la muerte de Bin Laden. El nivel de detalle de ciertos datos confidenciales hicieron presumir que la CIA habría regalado información clasificada sobre el operativo en Afganistán. Bigelow y el guionista fueron denunciados en The New York Times y luego por congresistas. No sería la primera vez –ni el único lugar donde pasa– en que las agencias de inteligencia filtran su versión de los hechos para que germine bajo un discutible velo documental.