Un atlas en Shanghái
En el barrio elegante de la ciudad de Shanghái, a pocas cuadras de un templo budista con cúpulas doradas, se inauguró la muestra El Atlas de Borges, con la presentación del embajador argentino Diego Guelar y María Kodama. La muestra recupera más de 130 fotos de viajes y textos con traducciones al mandarín. Al pie de la escalera, un panel con la biografía del autor da la bienvenida a los visitantes. Más allá, un mapa muestra el recorrido que hizo la exposición desde Buenos Aires a Madrid, Tokio, París, Yerevan
o Nueva York, entre otras 17 ciudades.
Dos estudiantes de la carrera de español, con lentes redondos y el pelo lacio negro, recorren las secciones en el tercer piso del Centro Cultural Jing’An. Se detienen frente a la zona de lectura, donde se destaca la última edición que publicó la editorial Shanghai Translation Publishing House de las obras completas.
“En las distintas intervenciones, se puso de manifiesto el creciente interés que existe en China sobre la obra de Borges”, dicen Nadia Hutnik y Pablo Feldmann, organizadores de la muestra junto con el Sistema Federal de Medios, la Fundación Borges y el Consulado Argentino. El Atlas permanecerá abierto hasta el 30 de agosto y luego será expuesto en Pekín y Hangzhou.
En simultáneo a la exposición, la televisión pública Shanghai TV realiza un documental sobre la recepción de la obra borgeana en el gigante asiático.