Otras dos chicas clasistas
Reino Unido. Una editorial condena a La Cenicienta y Blancanieves por heteronormativas.
Tras el desagrado de magnitud mundial que generó dos semanas atrás la adaptación de la obra del británico Roald Dahl para adecuar sus historias irreverentes a las llamadas “nuevas sensibilidades”, los lectores de sensibilidad que Ladybird Books –una editorial especializada en literatura infantil de Londres que forma parte del grupo Penguin–, consideran que cuentos infantiles como Blancanieves y La Cenicienta podrían impactar en los niños con mensajes clasistas y heteronormativos.
Los especialistas fueron contratados para evaluar el contenido de los textos, siempre atendiendo a nuevos estándares de corrección política que aplican criterios actuales a obras que fueron escritas hace décadas o incluso siglos.
Luego de que hace pocos días se conocieran los cambios que se han hecho en algunos libros para hacerlos más inclusivos, como es el caso de los de James Bond, reeditados para eliminar referencias racistas, ahora parece haber llegado el turno de los cuentos de hadas en los que, por su registro, es habitual que haya referencias al aspecto físico o las relaciones heteronormativas.
Los lectores de sensibilidad analizan si la representación que se hace de los diversos grupos de población están libres de estereotipos o si los textos atienden a los valores imperantes.
Según ellos, clásicos como Blancanieves y Cenicienta tienen otros elementos problemáticos, como el amor a primera vista o el privilegio de la belleza física por sobre la personalidad. En estos cuentos, además, los personajes más bellos suelen ser rubias y de ojos azules, lo cual atenta contra la diversidad racial.
Que los protagonistas sean siempre príncipes y princesas en relaciones heterosexuales también es, para los lectores a cargo de estas revisiones, un problema, porque no se representan otras realidades como la homosexualidad o la bisexualidad.
Los lectores de sensibilidad también sostuvieron que es problemático el hincapié que se hace en la clase social cuando se hace referencia a la realeza en cuentos clásicos como La Bella Durmiente o La Cenicienta.