Se estrenó una versión singular de “Hamlet”.
“Puta fortuna. Hamlet para brutos” es un título que exige varias explicaciones y la invitación ala obra del elenco de Teatro Alquimia que dirige Guillermo González.
La versión libre de Hamlet de William Shakespeare, escrita y dirigida por Guillermo González, interviene el texto original y, además, produce conexiones con respecto a los personajes de la época isabelina. “Trabajamos dos años. Hay dos elementos como ejes: la orfandad de Hamlet y la sexualidad en la obra”, dice Guillermo.
En pleno apogeo del teatro isabelino un grupo de actores muy jóvenes (y actrices, a quienes el oficio les era negado) intenta, a las sombras de la autoridad británica, representar
Hamlet de William Shakespeare. Estos personajes de origen incierto que deambulan entre el abandono y la soledad han sido reclutados por una mujer dispuesta a todo a fin de reivindicar a Ofelia del destino al que el autor la condenara.
“Investigamos la naturaleza de los textos para que lleguen de manera más genuina. No es una estructura declamatoria y formal. Le damos un toque performático, un trabajo de acciones físicas, coreográfico”, dice el director.
La orfandad
La relación del príncipe Hamlet con sus padres los condujo al tema de la orfandad. El fantasma del padre inflama a Hamlet. Tampoco cuenta con su madre. Ni padre ni madre. Hamlet huérfano movilizó el trabajo del elenco.
“Cada actor investigó sobre lo abandónico. La directora, en la ficción, recluta chicos y chicas para representar la obra. También hacemos un juego sobre la representación en el teatro popular, a la manera de la época de Shakespeare. Los actores reclutados se pelean por los personajes, se cruzan, se cambian, cruzan los géneros. Los personajes andan en esa órbita, interactúan con el público, explican, pero no renegamos del carácter filosófico y la profundidad de la obra original”, señala González.
El rey Hamlet de Dinamarca (padre del príncipe Hamlet) es asesinado
a manos de su hermano Claudio, quien después se casa con la viuda, la reina Gertrudis. El fantasma del rey pide a su hijo que vengue su muerte. El príncipe se debate entre el mandato y el desvalimiento en que lo ha dejado el cambio en las esferas del poder. La traición, el incesto, la venganza, la crueldad y el ocultamiento son algunos temas de la tragedia emblemática de Shakespeare.
El título de la obra, Puta fortuna, está relacionado con una escena entre Hamlet y los cómicos que llegan al palacio. Hamlet les pide que representen el pasaje de Príamo y Pirro de la Guerra de Troya. González y equipo identifican lo que le pasa a Pirro, que se queja de su suerte, con la actitud de Hamlet, que, frente a los factores que lo llevan al desenlace, se demora, contemplándose a sí mismo. La duda y la postergación de la acción es un rasgo de Hamlet. “Se queda en la infancia, en la victimización, en una actitud neurótica. Ese pasaje de Pirro es muy importante en nuestra versión”, señala el director.
También Ofelia es otra, con respecto al personaje original. “Esta versión reivindica a Ofelia en la acción. En el texto original se quita la vida. Aquí ella, a quien se le ha negado la palabra, acciona”, anticipa González.
El grupo Alquimia Teatro entrenó con Fabio Camino, especialista en comedia musical. “No realizamos una puesta a la italiana. Sacamos el escenario. La obra dura dos horas y media. Durante la función se puede comer y beber. Es un vínculo más con el teatro isabelino, que tenía esa dinámica”, dice González.