Start marking up

While viewing a document, use its app’s means of opening the Share sheet. In the sheet’s bottom row, tap Create PDF. When the PDF opens, tap the pen icon on the toolbar.