CAN I CONNECT AN OLD SCSI SCANNER TO A USB PORT?

You could still find an Adaptec USBXchange adaptor, although prices are absurdly high, and there’s no guarantee that it’ll work, or that the scanner will be recognized by any software on the Mac. Unless the scanner also offers a FireWire port, which is still usable using adaptors, it’s time to send the hardware for recycling.