HOW SHOULD I CLEAN MY MAC’S CACHES OUT?

You shouldn’t need to, although they can malfunction or you might want to rebuild items like font caches. Start up in Safe mode, with the Shift key held (or via M1 Recovery), let your Mac run for a couple of minutes, then you can restart it normally. This can cure various problems, and should be harmless.