WATCH YOUR TONGUE

The Académie Française, which has set the country’s linguistic standards for centuries, has a special distaste for English tech terms. It nixed email and software in favour of courriel and logiciel. And in 2013, francophones were urged to slash hashtag. The French version: mot-dièse ( mot for word, dièse for a musical sharp symbol).